27 種語言：選擇適合觀看方式的譯文

熟悉的語言，帶你進入故事

好影片不一定使用你熟練的語言。你可能喜歡日本料理頻道、英語聊天或韓語教學影片。MonoTranslatePro 把原句和譯文放在影片上，幫助跟隨內容，同時看到說話人的表達。

有哪些語言？

這些語言可在 Mono 的語言選擇器找到。簡體和繁體中文分開列出，方便選擇想閱讀的字形。語言名稱可能隨界面語言顯示。

• 亞洲：越南語、英語、日語、韓語、簡體中文、繁體中文、泰語、印尼語、馬來語、菲律賓語、印地語、孟加拉語。
• 歐洲：德語、法語、意大利語、荷蘭語、瑞典語、波蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、俄語、烏克蘭語、西班牙語、葡萄牙語。
• 其他選項：阿拉伯語、希伯來語、土耳其語。

換界面語言，不等於換字幕

界面語言決定按鈕、菜單和提示的文字；譯文語言決定收到哪種字幕。例如，可以使用越南語界面，同時把日語影片翻成英語。兩項設置解決不同需求。

譯文不是預期語言時，檢查擴充功能或 Player Dock 的翻譯目標，不要只看網站語言。新影片開始前花一秒確認目標語言，可以避免重譯。

按目標閱讀兩行字幕

想理解內容，就先同時顯示原句與譯文。用熟悉語言抓住主線，聽到好短語再看原文。遇到許多生詞的主題，這樣能繼續跟隨故事，不必逐詞停下來。

語言列表與實際翻譯能力

字幕質量受原句、內容和模式影響。自動字幕可能寫錯名字或漏詞，譯文也會受影響。遇到不合理細節時，核對音頻和原句。

快速翻譯使用設備上的 Chrome 功能，所以語言對可能需要下載套件，或尚未得到設備支持。專業翻譯通過自己的金鑰使用 Gemini，受服務狀態影響。有 27 個選項不等於所有情況都產生一樣的結果。