27 języków: wybierz tłumaczenie dla swojego oglądania

Znany język otwiera historię

Ciekawy film nie musi być w języku, który już dobrze znasz. Może zainteresować Cię japoński kanał kulinarny, rozmowa po angielsku albo koreański poradnik. MonoTranslatePro pokazuje na filmie oryginał i tłumaczenie obok siebie, aby łatwiej śledzić treść i sposób wyrażania myśli przez rozmówcę.

Jakie języki?

Wybór języka w Mono obejmuje poniższe języki. Chiński uproszczony i tradycyjny są osobnymi opcjami, aby można było wybrać odpowiednie pismo. Nazwy języków mogą zależeć od języka interfejsu.

• Grupa 1: wietnamski, angielski, japoński, koreański, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, tajski, indonezyjski, malajski, filipino, hindi i bengalski.
• Grupa 2: niemiecki, francuski, włoski, niderlandzki, szwedzki, polski, czeski, rumuński, rosyjski, ukraiński, hiszpański i portugalski.
• Inne: arabski, hebrajski i turecki.

Interfejs nie zmienia napisów

Język interfejsu określa tekst przycisków, nazwy sekcji i komunikaty. Język tłumaczenia określa natomiast, w jakim języku otrzymasz linię napisów. Możesz na przykład używać wietnamskiego interfejsu i tłumaczyć japoński film na angielski. Są to dwa wybory odpowiadające różnym potrzebom.

Jeśli tłumaczenie pojawia się w nieoczekiwanym języku, sprawdź opcję Tłumacz na w rozszerzeniu lub Player Dock, a nie tylko język strony. Przed nowym filmem potwierdź język docelowy — zajmuje to chwilę i pozwala uniknąć ponownego tłumaczenia.

Linie według celu

Jeśli zależy Ci na zrozumieniu treści, zacznij od oryginału i tłumaczenia razem. Czytaj główną myśl w znanym języku, a na oryginał zerkaj przy interesującym zwrocie. Dzięki temu nieznane słownictwo nie musi zatrzymywać Cię przy każdym słowie.

Lista i faktyczna możliwość

Jakość napisów zależy od źródła, treści i trybu. Automatyczne napisy mogą źle zapisać nazwę lub pominąć słowo, co wpływa na tłumaczenie. Gdy coś wydaje się niepoprawne, porównaj dźwięk i oryginał.

Szybkie tłumaczenie działa przez lokalny mechanizm Chrome, dlatego para języków może wymagać pobrania pakietu albo nie być obsługiwana na Twoim komputerze. Profesjonalne tłumaczenie korzysta z Gemini przez Twój klucz i zależy od stanu usługi. Obecność 27 opcji nie oznacza identycznego rezultatu w każdej sytuacji.