27 dil: izleme şeklinize uygun çeviriyi seçin
Çeviriyi tanıdık dilde okuyabilir, karşılaştırmak için özgün cümleyi koruyabilir ve her videonun amacına göre seçiminizi değiştirebilirsiniz.
- Arayüz dili ve çeviri dili iki ayrı seçimdir.
- Özgün cümleyi çeviri yanında tutmak ifadeleri karşılaştırmaya yarar.
- Hızlı Çeviri ayrıca Chrome'un dil çifti desteğine bağlıdır.
Bu yazıda
Tanıdık dil hikâyeye giriş sağlar
İyi bir video bildiğiniz dilde olmak zorunda değildir. Japon yemek kanalı, İngilizce sohbet veya Korece eğitim sevebilirsiniz. MonoTranslatePro özgün cümleyle çeviriyi videoda birlikte göstererek içeriği takip ederken konuşmacının ifadelerini görmenize yardımcı olur.
Hangi diller var?
Aşağıdaki dilleri Mono'nun dil seçicisinde bulursunuz. Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince, okumak istediğiniz yazı sistemini seçebilmeniz için ayrıdır. Dil adları kullandığınız arayüz diline göre görünebilir.
- Asya: Vietnamca, İngilizce, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Tayca, Endonezce, Malayca, Filipince, Hintçe ve Bengalce.
- Avrupa: Almanca, Fransızca, İtalyanca, Hollandaca, İsveççe, Lehçe, Çekçe, Romence, Rusça, Ukraynaca, İspanyolca ve Portekizce.
- Diğer seçenekler: Arapça, İbranice ve Türkçe.
Arayüzü değiştirmek altyazıyı değiştirmek değildir
Arayüz dili Mono'nun düğme yazılarını, bölüm adlarını ve mesajlarını belirler. Çeviri dili ise almak istediğiniz altyazı satırıdır. Örneğin Vietnamca arayüzle Japonca videoyu İngilizceye çevirebilirsiniz. İki seçim farklı ihtiyaçlara hizmet eder.
Çeviri başka dilde çıkarsa eklentide veya Player Dock'ta Çeviri dili bölümünü kontrol edin. Yalnızca sitenin diline bakmayın. Yeni videoda hedef dili bir saniye doğrulamak yeniden çeviriyi önleyebilir.
İki satırı amacınıza göre okuyun
İçeriği anlamak için özgün cümle ve çeviri birlikte başlayın. Tanıdık dilde ana fikri okuyup ilginç kalıp duyunca özgün metne bakın. Çok yeni kelimeli konuda her kelimede durmak yerine hikâyeyi takip edersiniz.
Dil listesi ve gerçek çeviri kapasitesi
Altyazı kalitesi kaynağa, içeriğe ve moda bağlıdır. Otomatik altyazı isim yanlış yazabilir veya kelime atlayabilir; çeviri de etkilenir. Mantıksız ayrıntıda özgün cümleyle sesi karşılaştırın.
Hızlı Çeviri Chrome'un cihazdaki özelliğini kullanır; dil çifti paket gerektirebilir veya cihazınızda desteklenmeyebilir. Profesyonel Çeviri anahtarınızla Gemini kullanır ve hizmet durumuna bağlıdır. 27 seçenek, her durumda aynı sonuç demek değildir.
Bunu aklınızda tutun
En iyi anladığınız dille başlayın. Videoya alışınca yardımı azaltın veya hedef dili değiştirip aynı içeriği yeni bir öğrenme deneyimine dönüştürün.
Resmî kaynaklardan daha fazla bilgi
MonoTranslatePro ekibi, eklentinin kullanımını ve gerçek videolardan öğrenme yöntemlerini paylaşır.