27 språk: välj översättning för ditt tittande
Läs på ett språk du känner igen, behåll originalet och välj stöd utifrån vad du vill få ut av videon.
- Gränssnittsspråk och översättningsspråk är separata val.
- Originalet hjälper dig att jämföra hur något uttrycks.
- Snabb översättnings tillgänglighet beror på Chromes stöd för språkparet.
I den här artikeln
Ett välbekant språk hjälper dig in i berättelsen
En bra video behöver inte vara på ett språk du redan kan väl. Du kanske gillar en japansk matlagningskanal, ett engelskt samtal eller en koreansk guide. MonoTranslatePro visar originalet och översättningen tillsammans på videon så att du kan följa innehållet och se hur talaren uttrycker sig.
Vilka språk finns att välja?
Monos språkval innehåller språken nedan. Förenklad och traditionell kinesiska är separata alternativ så att du kan välja skriftsystem. Språknamnen kan följa det gränssnittsspråk du har valt.
- Grupp 1: vietnamesiska, engelska, japanska, koreanska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, thailändska, indonesiska, malajiska, filipino, hindi och bengali.
- Grupp 2: tyska, franska, italienska, nederländska, svenska, polska, tjeckiska, rumänska, ryska, ukrainska, spanska och portugisiska.
- Andra: arabiska, hebreiska och turkiska.
Gränssnittets språk ändrar inte undertexterna
Gränssnittsspråket styr knapparnas text, avsnittsnamn och meddelanden. Översättningsspråket styr språket på undertextraden du får. Du kan till exempel behålla ett vietnamesiskt gränssnitt och översätta en japansk video till engelska. Valen fyller olika behov.
Om översättningen visas på ett oväntat språk, kontrollera Översätt till i tillägget eller Player Dock, inte bara webbplatsens språk. Bekräfta målspråket en stund före varje ny video för att slippa översätta om.
Välj undertextrader för ditt mål
Om du vill förstå innehållet kan du börja med original och översättning tillsammans. Läs huvudtanken på ditt välbekanta språk och titta på originalet när du hör ett intressant uttryck. Det låter dig följa berättelsen trots nya ord, i stället för att stanna vid varje ord.
Språkval och faktisk översättningstillgång
Undertexternas kvalitet beror på originalet, innehållet och läget. Automatiska undertexter kan stava namn fel eller missa ord, vilket påverkar översättningen. Jämför ljudet och originalet när en detalj verkar fel.
Snabb översättning använder Chromes översättning på enheten, så ett språkpar kan behöva laddas ned eller sakna stöd på datorn. Professionell översättning använder Gemini via din nyckel och beror på tjänstens status. Att det finns 27 val betyder inte att alla situationer ger samma resultat.
Kom ihåg detta
Börja med det språk som gör innehållet lättast att förstå. När videon blir bekant kan du minska stödet eller byta målspråk för ett nytt sätt att öva.
Läs mer i officiella källor
MonoTranslatePro-teamet delar guider och sätt att lära med riktiga videor.