27 языков: выбирайте перевод под свой просмотр
Читайте на знакомом языке, сохраняйте оригинал и меняйте выбор в зависимости от цели видео.
- Интерфейс и перевод настраиваются отдельно.
- Оригинал рядом с переводом помогает сравнивать выражения.
- Быстрый режим зависит от языковых пар Chrome.
В этой статье
Знакомый язык помогает войти в историю
Японская кухня, английский разговор или корейская инструкция могут заинтересовать без свободного владения языком. Mono сохраняет оригинальную речь рядом с понятным переводом.
Какие языки есть в Mono?
Упрощённый и традиционный китайский выбираются отдельно. Названия языков могут отображаться на языке интерфейса.
- Группа 1: вьетнамский, английский, японский, корейский, упрощённый и традиционный китайский, тайский, индонезийский, малайский, филиппинский, хинди и бенгальский.
- Группа 2: немецкий, французский, итальянский, нидерландский, шведский, польский, чешский, румынский, русский, украинский, испанский и португальский.
- Группа 3: арабский, иврит и турецкий.
Интерфейс не задаёт язык субтитров
Язык интерфейса отвечает за кнопки и сообщения, язык перевода — за переведённую строку. Можно пользоваться русским интерфейсом и переводить японское видео на английский.
Если результат не на том языке, проверьте «Перевести на» в расширении или Player Dock. Языка сайта недостаточно. Подтвердите выбор перед новым видео.
Две строки под вашу цель
Для понимания включите обе строки. Знакомый язык держит содержание, оригинал показывает интересные выражения без остановки на каждом слове.
Список языков и реальные возможности
Качество зависит от источника, материала и режима. Автоматические субтитры могут ошибаться в именах; странный смысл проверяйте по звуку.
Быстрый перевод может потребовать языковой пакет или не поддерживать пару на вашем устройстве. Профессиональный зависит от Gemini и ключа. 27 вариантов не обещают одинаковый результат в любых условиях.
Что стоит запомнить
Начните с языка, на котором понимаете лучше всего. На знакомом видео попробуйте уменьшить поддержку или сменить язык для практики.
Подробнее в официальных источниках
Команда MonoTranslatePro рассказывает о расширении и о том, как учиться на настоящих видео.