27 мов: вибирайте переклад під власний перегляд
Читайте знайомою мовою, зберігайте оригінал і змінюйте вибір за метою відео.
- Інтерфейс і переклад налаштовуються окремо.
- Оригінал поруч із перекладом показує спосіб висловлювання.
- Швидкий режим залежить від мовних пар Chrome.
У цій статті
Знайома мова відкриває історію
Японська кухня, англійська розмова чи корейська інструкція можуть цікавити й без вільного володіння мовою. Mono показує оригінал поруч зі зрозумілим перекладом.
Які мови є в Mono?
Спрощена й традиційна китайська мають окремі варіанти. Назви мов можуть відображатися мовою інтерфейсу.
- Група 1: в’єтнамська, англійська, японська, корейська, спрощена й традиційна китайська, тайська, індонезійська, малайська, філіппінська, гінді та бенгальська.
- Група 2: німецька, французька, італійська, нідерландська, шведська, польська, чеська, румунська, російська, українська, іспанська та португальська.
- Група 3: арабська, іврит і турецька.
Інтерфейс не визначає мову субтитрів
Інтерфейс відповідає за кнопки й повідомлення, цільова мова — за рядок перекладу. Можна використовувати український інтерфейс і перекладати японське відео англійською.
Якщо результат не тією мовою, перевірте «Перекласти на» в розширенні чи Player Dock. Мови сайту недостатньо. Підтвердіть вибір перед новим відео.
Два рядки відповідно до мети
Для розуміння почніть з обох рядків. Знайома мова підтримує зміст, оригінал показує цікаві вислови без зупинки на кожному слові.
Перелік мов і реальні можливості
Якість залежить від джерела, змісту й режиму. Автоматичні субтитри можуть помилятися в іменах; дивний зміст перевіряйте за звуком.
Швидкий переклад може потребувати пакета або не підтримувати пару на пристрої. Професійний залежить від Gemini й ключа. 27 варіантів не обіцяють однакового результату всюди.
Що варто запам’ятати
Почніть мовою, яку розумієте найкраще. На знайомому відео спробуйте менше підтримки чи іншу мову для практики.
Більше з офіційних джерел
Команда MonoTranslatePro пояснює роботу розширення та навчання зі справжніх відео.