27 种语言：选择适合观看方式的译文

熟悉的语言，带你进入故事

好视频不一定使用你熟练的语言。你可能喜欢日本料理频道、英语聊天或韩语教程。MonoTranslatePro 把原句和译文放在视频上，帮助跟随内容，同时看到说话人的表达。

有哪些语言？

这些语言可在 Mono 的语言选择器找到。简体和繁体中文分开列出，方便选择想阅读的字形。语言名称可能随界面语言显示。

• 亚洲：越南语、英语、日语、韩语、简体中文、繁体中文、泰语、印尼语、马来语、菲律宾语、印地语、孟加拉语。
• 欧洲：德语、法语、意大利语、荷兰语、瑞典语、波兰语、捷克语、罗马尼亚语、俄语、乌克兰语、西班牙语、葡萄牙语。
• 其他选项：阿拉伯语、希伯来语、土耳其语。

换界面语言，不等于换字幕

界面语言决定按钮、菜单和提示的文字；译文语言决定收到哪种字幕。例如，可以使用越南语界面，同时把日语视频翻成英语。两项设置解决不同需求。

译文不是预期语言时，检查扩展程序或 Player Dock 的翻译目标，不要只看网站语言。新视频开始前花一秒确认目标语言，可以避免重译。

按目标阅读两行字幕

想理解内容，就先同时显示原句与译文。用熟悉语言抓住主线，听到好短语再看原文。遇到许多生词的主题，这样能继续跟随故事，不必逐词停下来。

语言列表与实际翻译能力

字幕质量受原句、内容和模式影响。自动字幕可能写错名字或漏词，译文也会受影响。遇到不合理细节时，核对音频和原句。

快速翻译使用设备上的 Chrome 功能，所以语言对可能需要下载包，或尚未得到设备支持。专业翻译通过自己的密钥使用 Gemini，受服务状态影响。有 27 个选项不等于所有情况都产生一样的结果。