27 idiomas: elige una traducción para tu forma de ver

Un idioma familiar te abre la historia

Un video interesante no tiene por qué estar en un idioma que domines. Puede ser una receta japonesa, una conversación en inglés o un tutorial coreano. Con el original y la traducción juntos, Mono te ayuda a seguir las ideas y a observar cómo las expresa la persona.

¿Qué idiomas hay?

En el selector encontrarás los siguientes idiomas. El chino simplificado y el tradicional aparecen como opciones separadas para elegir la escritura que prefieras. Los nombres pueden adaptarse al idioma de la interfaz, pero corresponden a las mismas opciones.

• Grupo 1: vietnamita, inglés, japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicional, tailandés, indonesio, malayo, filipino, hindi y bengalí.
• Grupo 2: alemán, francés, italiano, neerlandés, sueco, polaco, checo, rumano, ruso, ucraniano, español y portugués.
• Otros: árabe, hebreo y turco.

Cambiar interfaz no cambia subtítulos

El idioma de la interfaz decide cómo aparecen los botones, las secciones y los mensajes. El idioma de traducción decide en qué lengua lees la línea traducida. Por ejemplo, puedes usar la interfaz en vietnamita y traducir un video japonés al inglés: son dos elecciones distintas.

Si el resultado no está en el idioma que esperabas, comprueba Traducir a en la extensión o en Player Dock. Cambiar solo el idioma del sitio no selecciona necesariamente ese destino. Confirmarlo antes de cada video evita tener que traducirlo otra vez.

Elige líneas según el objetivo

Para entender un contenido nuevo, empieza mostrando ambas líneas. Lee la idea en tu idioma y consulta el original cuando una expresión te llame la atención. Así puedes seguir la historia sin detenerte en todas las palabras y conservar una frase útil para practicar después.

Lista y disponibilidad real

La calidad depende de los subtítulos de origen, del contenido y del modo elegido. Los subtítulos automáticos pueden confundir nombres o dejar palabras fuera. Si una traducción no encaja con la escena, compárala con el original y escucha de nuevo ese fragmento.

Traducción Rápida utiliza las funciones de Chrome en tu dispositivo; algunas parejas de idiomas requieren descargar datos o pueden no estar disponibles. Traducción Profesional utiliza Gemini con tu clave y depende de su servicio. Tener 27 opciones no significa que todas respondan igual en cualquier situación.