快速翻譯：不用 API 金鑰，也能看懂影片

適合日常影片的方便選擇

看做飯、修東西或短分享時，首先需要理解對方的講解。Mono 快速翻譯適合這些情況：設置步驟少，不用輸入 Gemini API 金鑰，也保留原句與譯文。

快速翻譯用 Chrome 的設備端能力處理字幕，可在現有 Mono 權限範圍內使用。不需要金鑰，並不代表產品全部功能都能不登入帳號使用。

從帶字幕的影片開始

在電腦 Chrome 中打開 YouTube，選擇有字幕的影片。打開播放器 Mono 按鈕或側邊面板，選快速翻譯，確認目標語言後點選翻譯。首次使用某個語言對時，Chrome 可能先下載語言套件。

字幕來源仍然重要

快速翻譯基於影片現有文字。原字幕清楚、完整、語言正確，就有更好的理解基礎。自動字幕把菜名、人名或術語寫錯時，錯誤也可能進入譯文。

難懂的句子先對照原文，聽一下音頻，再判斷對方意思。笑話、比喻或跨行的一段話需要結合場景。不是每行字幕都要當作最終答案。

為了理解而讀，不必每句都練習

第一次觀看時，讓影片繼續，專注主線。譯文幫助跟上，原句保留詞語和表達。如果每遇到生詞就停，影片容易變成比預想更長的查詞過程。

什麼時候試專業翻譯？

訪談、多人物對話或需要統一術語的課程，可以嘗試專業翻譯。它的 Gemini 流程用於處理句子周圍的語境、稱呼與對話，需要連線自己的金鑰。

Chrome 提示不支持語言對時，更新瀏覽器並再看 Mono 的提示。設備端翻譯也取決於設備和 Chrome 支持。選合適模式，能把時間留給內容而不是設置。