27 idiomas: escolha uma tradução que combine com sua forma de assistir

Um idioma familiar ajuda a entrar na história

Um bom vídeo não precisa estar em um idioma que você já domina. Talvez goste de um canal japonês de culinária, de uma conversa em inglês ou de um tutorial coreano. O MonoTranslatePro coloca original e tradução juntos sobre o vídeo, para acompanhar o conteúdo e perceber como o falante se expressa.

Quais idiomas estão disponíveis?

O seletor do Mono inclui os idiomas abaixo. Chinês simplificado e tradicional são opções separadas para que você escolha a escrita. Os nomes dos idiomas podem aparecer conforme a língua escolhida para a interface.

• Grupo 1: vietnamita, inglês, japonês, coreano, chinês simplificado, chinês tradicional, tailandês, indonésio, malaio, filipino, hindi e bengali.
• Grupo 2: alemão, francês, italiano, neerlandês, sueco, polonês, tcheco, romeno, russo, ucraniano, espanhol e português.
• Outras opções: árabe, hebraico e turco.

Mudar a interface não muda as legendas

O idioma da interface define o texto dos botões, nomes das seções e mensagens. O idioma de tradução define a linha de legenda que você recebe. Por exemplo, é possível manter a interface em português e traduzir um vídeo japonês para inglês. Essas escolhas atendem a necessidades diferentes.

Se a tradução vier em uma língua inesperada, confira Traduzir para na extensão ou no Player Dock, em vez de verificar apenas o site. Antes de cada novo vídeo, confirme o destino para evitar fazer a tradução novamente.

Escolha as linhas conforme seu objetivo

Para entender o conteúdo, comece com original e tradução juntos. Leia a ideia principal no idioma familiar e olhe o original ao ouvir uma expressão interessante. Com palavras desconhecidas, isso ajuda a seguir a história sem parar a cada termo.

As opções de idioma e a disponibilidade real

A qualidade depende das legendas de origem, do conteúdo e do modo. Legendas automáticas podem escrever nomes errados ou omitir palavras, afetando a tradução. Se uma informação parecer estranha, compare o áudio e o original.

A Tradução Rápida usa o Chrome no dispositivo: um par pode exigir download ou não ser suportado no computador. A Profissional usa o Gemini pela sua chave e depende do estado do serviço. Ter 27 opções não significa obter resultados idênticos em todas as situações.