部落格 · MonoTranslatePro https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/ 使用指南、實用技巧和新想法，讓影片翻譯、外語學習與 MonoTranslatePro 的使用更輕鬆。 zh-TW MonoTranslatePro 5.9.9 已推出：免費使用至 11 月 7 日 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/mono-5-9-9-free-access-announcement/ 大家好！5.9.9 版本已在 Chrome 線上應用程式商店推出。為了讓大家有更多時間探索功能，我們將免費提供擴充功能一個月。 Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/mono-5-9-9-free-access-announcement/ 用 Mono 翻譯 YouTube 字幕：從安裝到第一個影片 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/getting-started/ 不用懂技術也能開始。一段帶字幕的影片，加上幾個設置步驟，原文與譯文就能一起出現在畫面上。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/getting-started/ 用喜歡的 YouTube 影片，做一次輕量外語練習 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/language-learning-tips/ 不必看很多影片，才能學得有收穫。一個短片段、幾句值得記住的話，再試著自己說一遍，就足夠開始。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/language-learning-tips/ 雙語字幕：看懂影片，也保留螢幕上的原句 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/bilingual-subtitles/ 譯文幫助理解故事，原文展示說話人的表達方式。知道何時看哪一行，兩行就能互相幫助。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/bilingual-subtitles/ 讓 YouTube 字幕更好讀：從字級、顏色和位置開始 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/subtitle-display/ 好看的字幕首先要讀得清。先做幾項小調整，再在明亮、昏暗和全螢幕畫面中試一試。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/subtitle-display/ Gemini API 金鑰是什麼？不會寫程式也能在 Mono 中使用 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/gemini-api-guide/ API 金鑰讓 Mono 通過你的專案向 Gemini 發送翻譯請求。創建、貼上到擴充功能，並瞭解幾個基本狀態即可。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/gemini-api-guide/ Gemini 自動連線：貼上一次金鑰，回來繼續看 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/gemini-connection/ 提供一次自己的 Gemini 金鑰。Mono 在 Chrome 設定檔中保存並檢查連線，讓下次觀看更輕鬆。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/gemini-connection/ 27 種語言：選擇適合觀看方式的譯文 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/27-languages/ 用熟悉語言讀譯文，保留原句方便對照，並按每個影片的目標改變選擇。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/27-languages/ 快速翻譯：不用 API 金鑰，也能看懂影片 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/fast-translation/ 只想瞭解影片內容時，快速翻譯能輕鬆開始：選語言、點翻譯，跟隨兩行字幕。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/fast-translation/ 專業翻譯：在對話脈絡裡理解句子 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/professional-translation/ 一句話的意思，常常要結合前後文才清楚。專業翻譯幫助你沿著這條脈絡閱讀字幕。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/professional-translation/ 學習地圖：從看懂一句話，到真正用出來 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/learning-map/ 同一個影片瞬間，可以走過三步：理解含義，記住表達，再放進自己的句子。 Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/zh-TW/blog/learning-map/