27 שפות: בחרו תרגום שמתאים לצפייה שלכם

שפה מוכרת פותחת את הסיפור

בישול יפני, שיחה באנגלית או מדריך בקוריאנית יכולים לעניין גם בלי שליטה בשפה. Mono מציג מקור לצד תרגום ושומר את דרך הביטוי של הדובר.

אילו שפות יש ב־Mono?

סינית מפושטת ומסורתית מופיעות בנפרד. שמות השפות יכולים להשתנות לפי שפת הממשק.

• קבוצה 1: וייטנאמית, אנגלית, יפנית, קוריאנית, סינית מפושטת, סינית מסורתית, תאית, אינדונזית, מלאית, פיליפינית, הינדי ובנגלית.
• קבוצה 2: גרמנית, צרפתית, איטלקית, הולנדית, שוודית, פולנית, צ׳כית, רומנית, רוסית, אוקראינית, ספרדית ופורטוגזית.
• קבוצה 3: ערבית, עברית וטורקית.

הממשק אינו קובע את שפת הכתוביות

הממשק משנה כפתורים והודעות, ושפת היעד משנה את התרגום. אפשר להשתמש בממשק עברי ולתרגם סרטון יפני לאנגלית.

אם התוצאה בשפה אחרת, בדקו את יעד התרגום בתוסף או ב־Player Dock ולא רק את שפת האתר. אשרו את הבחירה לפני סרטון חדש.

שתי שורות לפי המטרה

להבנת תוכן התחילו בשתי השורות. השפה המוכרת מסייעת לסיפור, והמקור מראה ביטויים מעניינים בלי לעצור בכל מילה.

רשימת שפות ואפשרויות בפועל

התוצאה תלויה במקור, בתוכן ובמצב. כתוביות אוטומטיות יכולות לטעות בשם; בדקו פרט מוזר בהאזנה.

תרגום מהיר עשוי לדרוש חבילת שפה או זוג שאינו נתמך במכשיר. תרגום מקצועי תלוי ב־Gemini ובמפתח. 27 אפשרויות אינן מבטיחות תוצאה זהה בכל מצב.