1. 首页
  2. YouTube 字幕翻译

YouTube 双语字幕插件,翻译前先读懂整个场景。

用中文看来自世界各地的视频,原文那一行依然留在屏幕上。Mono 翻译的是一段段对话,而不是一个个孤立的单词。

双语字幕

中文在下,原文在上。

两行一起读,剧情跟得上,原声的味道也不会丢——还会在不知不觉中,学到地道的说法。

  • 两行分明 原文和译文用不同的字号和颜色。
  • 保留真实原声 没有配音,没有机器腔——就是说话的那个人,而你听懂了。
  • 不费力地学 一个视频接一个视频,耳朵会慢慢把声音和意思对上。
在 YouTube 视频上打开的 Mono 播放器控制栏,显示日语和英语双语字幕

为真实的观看场景而做

无论看什么,读起来都对味。

韩剧和综艺

快节奏的斗嘴、昵称和敬语,都翻得自然。

播客和访谈

横跨好多条字幕的长句,依然是完整的一段话。

讲座和教程

专业术语从第一分钟到最后一分钟都保持一致。

旅行和美食 vlog

菜名、地名和街头俚语,都能看明白。

纪录片

沉稳准确的旁白,人名每次都写得一样。

博主和搞笑视频

梗、反话和节奏感,一个都不掉。

专业翻译

两种翻译方式。

快速翻译

即时

直接在 Chrome 里运行,不需要密钥。只想知道大意时正合适。

  • 无需设置
  • 逐行翻译
  • 适合快速浏览

逐行翻译,胜在快。读懂场景,才翻得好。

下一个 YouTube 视频,结合语境来翻译。

把 Mono 添加到 Chrome——全部 Pro 功能,3 天免费。