Блог · MonoTranslatePro https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/ Зрозумілі інструкції, невеликі поради та ідеї для перекладу відео, вивчення мов і використання MonoTranslatePro. uk Вийшов MonoTranslatePro 5.9.9: безкоштовно до 7 листопада https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/mono-5-9-9-free-access-announcement/ Привіт усім! Версія 5.9.9 уже доступна в Chrome Web Store. Щоб ви мали більше часу ознайомитися з можливостями, розширення буде безкоштовним протягом місяця. Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/mono-5-9-9-free-access-announcement/ Перший переклад субтитрів YouTube з Mono: від установлення до відео https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/getting-started/ Не потрібно розумітися на програмуванні. Відео із субтитрами та кілька налаштувань — і два рядки з’являться прямо на екрані. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/getting-started/ Невелике заняття мовою з улюбленого відео YouTube https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/language-learning-tips/ Для доброго заняття не потрібні години відео. Досить короткої сцени, кількох висловів і власного речення. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/language-learning-tips/ Двомовні субтитри: розумійте відео й зберігайте оригінал https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/bilingual-subtitles/ Переклад допомагає стежити за історією, оригінал показує мовлення автора. Кожен рядок має свою роль. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/bilingual-subtitles/ Зручніші субтитри YouTube: розмір, колір і положення https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/subtitle-display/ Гарні субтитри передусім легко читаються. Почніть із невеликих змін і перевірте їх на світлій та темній сцені. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/subtitle-display/ Що таке Gemini API key? Використання з Mono без програмування https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/gemini-api-guide/ Ключ з’єднує Mono з Gemini через ваш проєкт. Створіть його, вставте в розширення й стежте за підключенням. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/gemini-api-guide/ Gemini підключається автоматично: вставте ключ один раз https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/gemini-connection/ Власний ключ ви вводите один раз. Mono зберігає його в профілі й перевіряє підключення для наступних переглядів. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/gemini-connection/ 27 мов: вибирайте переклад під власний перегляд https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/27-languages/ Читайте знайомою мовою, зберігайте оригінал і змінюйте вибір за метою відео. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/27-languages/ Швидкий переклад: розумійте відео без ключа API https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/fast-translation/ Виберіть мову, запустіть переклад і дивіться два рядки. Простий початок для розуміння змісту. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/fast-translation/ Професійний переклад: зміст у контексті розмови https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/professional-translation/ Коротке речення часто прояснюється тільки поруч із попередньою реплікою. Професійний режим стежить за цим контекстом. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/professional-translation/ Карта навчання: від розуміння речення до його використання https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/learning-map/ Один момент відео стає трьома кроками: зрозуміти зміст, пригадати вислів і сказати власну думку. Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 +0000 https://monotranslatepro.com/lang/uk/blog/learning-map/