Перший переклад субтитрів YouTube з Mono: від установлення до відео

1. Почніть із відео, де є субтитри

Виберіть короткий ролик про їжу, подорожі чи цікаве заняття. Спочатку перевірте кнопку субтитрів YouTube. Mono використовує субтитри автора або автоматичні; без належного джерела цей спосіб не зможе перекласти відео.

2. Установіть розширення та увійдіть

Відкрийте Chrome Web Store з офіційного сайту Mono, додайте розширення й закріпіть значок. На сайті та в розширенні користуйтеся одним обліковим записом Mono: доступ вашого тарифу синхронізується.

• Установлюйте з офіційного посилання на monotranslatepro.com.
• Закріпіть значок для швидкого відкриття панелі.
• Після встановлення оновіть або знову відкрийте вкладку YouTube.

3. Виберіть режим за змістом відео

Швидкий переклад допомагає одразу зрозуміти зміст і не потребує Gemini API key. Професійний переклад через ваш ключ ураховує контекст, звертання та повторювані терміни.

Для професійного режиму створіть ключ у Google AI Studio й вставте його в Mono. Розширення збереже ключ; доступність залежить від нього й лімітів вашого проєкту Google.

4. Виберіть мову та запустіть переклад

Відкрийте панель Mono або кнопку на програвачі. Виберіть цільову мову й режим, тоді почніть переклад. Для двомовного перегляду ввімкніть оригінал і переклад разом.

5. Зробіть текст зручним

Окремо налаштуйте розмір і колір оригіналу та перекладу. На світлому кадрі допомагають фон, обведення або тінь. Розмістіть текст так, щоб він не закривав обличчя чи важливі деталі.

6. Збережіть корисну фразу

Коли переклад завершено, продовжуйте в Mono Workspace і Карті навчання. Виберіть речення, яке хочете використовувати, поверніться до сцени, послухайте й висловіть власну думку.

Якщо перекладу немає, перевірте субтитри, мову, потребу в ключі та стан підключення. Підтримці надсилайте посилання й знімок повідомлення, але не ключ API.