MonoLEARNING CONTINUUM
Карта навчання

Одне відео. Три способи навчатися.

Зрозумійте в контексті, повторіть уголос, а потім запишіть своїми словами.

Ваше відео
Очікування перекладу Final
Переклад не відкрито

Відкрийте перекладене відео, щоб почати навчання

Завершіть переклад відео в розширенні, а потім виберіть «Карту навчання». У всіх трьох навчальних зонах використовуються той самий переклад і оригінальний аудіозапис.

Бібліотека
01

Потік

Слухайте й розумійте. Виберіть речення для глибшої практики.

СЛУХАЙТЕ · РОЗУМІЙТЕ
Вихідне відео

Щоб почати, відкрийте відео, перекладене за допомогою розширення.

02

Відлуння

Слухайте оригінальний голос і повторюйте його ритм. Приховайте текст, коли будете готові.

ЗГАДУЙТЕ · ГОВОРІТЬ
ОДНЕ РЕЧЕННЯ · ОДИН РАУНД ПРАКТИКИ

Аудіо з оригінального відео

Повторіть уголос або запишіть себе, щоб прослухати.

Які відчуття викликало це речення?
03

Зв’язки

Напишіть свої думки. Використайте вивчене речення у власній ситуації.

ПИШІТЬ · ЗАСТОСОВУЙТЕ
ВАША ІДЕЯ

Напишіть 2–3 речення мовою, яку ви вивчаєте. Спробуйте висловити цю ідею інакше.

Чернетку збережено на цьому пристроїСлів: 0
БІЛЬШЕ ПРОСЛУХОВУВАННЯ · ПІСЛЯ ТРЬОХ ЗОН

Дозвольте кожному реченню знову прозвучати у вашій свідомості.

Слухайте всі перекладені речення у випадковому порядку. Стежте за виділеним реченням і повторюйте оригінальний голос.

Прослухайте кожне речення перед повторенням
Завжди відтворює оригінальний звук відео

Натисніть «Старт», щоб почути перше речення.

Речення 0 / 0

Навчайтеся з власним перекладом

Отримати переклад із розширення

Відкрийте відео, повністю перекладене розширенням Mono. Вставте посилання на нього, щоб отримати відповідний переклад та оригінальне відео.

Відкрити збережений переклад

Оберіть файл Mono JSON, щоб зберегти оригінал, переклад і часові мітки. Або відкрийте два файли SRT/VTT із відповідними часовими мітками.

Відкрити два файли субтитрів (SRT / VTT)

Додати оригінальне відео

Виберіть локальне відео або посилання на YouTube / MP4. Використовуйте те саме відео, що й для перекладу, щоб кожне речення збігалося зі звуковим супроводом.

Чернетки зберігаються на вашому пристрої. Виберіть «Зберегти текст», щоб зберегти написане разом із вихідним реченням у вашому обліковому записі.