MonoLEARNING CONTINUUM
Mapa de aprendizagem

Um vídeo. Três formas de aprender.

Entenda o contexto, repita em voz alta e, depois, escreva com suas próprias palavras.

Seu vídeo
Aguardando tradução Final
NENHUMA TRADUÇÃO ABERTA

Abra um vídeo traduzido para começar a aprender

Conclua a tradução do seu vídeo na extensão e, em seguida, selecione o Mapa de Aprendizagem. Todas as três zonas de aprendizagem utilizam a mesma tradução e o mesmo áudio original.

Biblioteca
01

Fluxo

Ouça e compreenda. Escolha uma frase para aprofundar.

OUÇA · ENTENDA
Vídeo de origem

Abra um vídeo traduzido pela extensão para começar.

02

Eco

Ouça a voz original e repita o ritmo. Oculte o texto quando estiver pronto.

RECORDE · FALE
UMA FRASE · UMA RODADA DE PRÁTICA

Áudio do vídeo original

Repita em voz alta ou grave-se para ouvir depois.

O que você achou desta frase?
03

Conexões

Escreva o que pensa. Use a frase aprendida numa situação sua.

ESCREVA · APLIQUE
SUA IDEIA

Escreva de 2 a 3 frases no idioma que está aprendendo. Tente expressar a ideia de uma maneira diferente.

Rascunho salvo neste dispositivo0 palavras
MAIS ESCUTA · APÓS AS TRÊS ZONAS

Deixe cada frase voltar à sua mente.

Ouça todas as frases traduzidas em ordem aleatória. Acompanhe a frase destacada e repita a voz original.

Ouça cada frase antes de repetir
Sempre reproduz o áudio original do vídeo

Pressione Iniciar para ouvir a primeira frase.

Frases 0 / 0

Aprenda com sua tradução

Obter tradução da extensão

Abra um vídeo totalmente traduzido pela extensão Mono. Cole o link dele para receber a tradução e o vídeo original correspondentes.

Abrir uma tradução salva

Escolha um arquivo JSON do Mono para preservar o original, a tradução e os carimbos de tempo. Ou abra dois arquivos SRT/VTT com carimbos de tempo correspondentes.

Abrir dois arquivos de legenda SRT / VTT

Anexar vídeo original

Escolha um vídeo local ou um link do YouTube / MP4. Use o mesmo vídeo da tradução para que cada frase corresponda ao seu áudio.

Os rascunhos são salvos no seu dispositivo. Selecione "Salvar texto" para salvar sua escrita junto com a frase original na sua conta.