Uma extensão para traduzir legendas do YouTube que lê a cena inteira.

Assista a vídeos do mundo todo no seu idioma, com a fala original ainda na tela. O Mono traduz conversas, não palavras soltas.

Legendas duplas

Seu idioma embaixo. O deles, em cima.

Ler as duas linhas ao mesmo tempo deixa você acompanhar a história sem perder a voz — e, de quebra, ensina como as coisas são ditas de verdade.

Duas linhas bem separadas Tamanhos e cores diferentes para a original e a tradução.
A voz original continua lá Sem dublagem, sem voz robótica — só quem está falando, e você entendendo.
Aprenda sem perceber Seu ouvido começa a ligar sons a significados, vídeo após vídeo.

Feito para assistir de verdade

Conversa rápida, apelidos e tratamentos honoríficos, tudo natural.

Raciocínios longos que atravessam várias legendas continuam inteiros.

Os termos técnicos continuam os mesmos do primeiro ao último minuto.

Pratos, lugares e gírias de rua que fazem sentido.

Narração calma e precisa, com os nomes escritos sempre do mesmo jeito.

Piadas, ironia e timing que continuam funcionando.

27 idiomas

De qualquer um destes idiomas para qualquer outro da lista.

Tradução Profissional

Recomendada

Lê a cena com o Google Gemini usando sua própria chave grátis. Natural, coerente, escrita para pessoas.

Instantânea

Roda direto no Chrome, sem chave. Perfeita para quando você só precisa entender o geral.

Aprenda inglês com o YouTube

Assista com as duas linhas, salve as expressões que importam e pratique com a voz real de quem fala, no Mono Workspace.

Assista com a ajuda na medida certa. As legendas vão saindo de cena conforme você evolui.

Lembre a frase antes de vê-la, ouça de novo quem disse e depois repita em voz alta.

Use a expressão numa frase sua e volte direto para a cena.

Adicione o Mono ao Chrome — todos os recursos Pro são grátis por 3 dias.