- Start
- Pytania
Twoje pytania, proste odpowiedzi.
Co warto wiedzieć przed instalacją Mono i co przydaje się później.
Podstawy
Czym jest Mono Translate Pro?
Rozszerzenie Chrome pokazujące oryginał i tłumaczenie na YouTube. Profesjonalne tłumaczenie uwzględnia scenę, zachowując naturalność i spójność. Mono Workspace przechowuje zdania do ćwiczeń.
Jakie języki obsługuje?
27 języków w obie strony: angielski, wietnamski, japoński, koreański, chiński uproszczony i tradycyjny, tajski, indonezyjski, malajski, filipiński, hindi, bengalski, arabski, hebrajski, turecki, rosyjski, ukraiński, polski, czeski, rumuński, niemiecki, niderlandzki, szwedzki, francuski, hiszpański, portugalski i włoski.
Czy działa przy każdym filmie YouTube?
Przy filmach z napisami autora lub automatycznymi YouTube. Mono wybiera najlepszą dostępną wersję. Jakość oryginału wpływa na tłumaczenie.
Profesjonalne tłumaczenie
Czym wyróżnia się profesjonalne tłumaczenie?
Mono najpierw czyta fragment rozmowy. Uwzględnia rozmówców, formy zwracania się, gatunek i powracające terminy. Żarty zachowują sens, podzielone zdania są całe, a formy spójne.
Dlaczego należy do Pro?
Kontekst, nazwy, formy zwracania się, gatunki, 27 języków i długie filmy wymagają ciągłego rozwoju. Pro go finansuje. Tłumaczenie działa z Twoim bezpłatnym kluczem Gemini, bez opłat za minuty.
Szybki czy profesjonalny: co wybrać?
Profesjonalny jest zalecany do programów, wywiadów i lekcji. Szybki daje ogólny sens od razu w Chrome, bez klucza, wiersz po wierszu.
Czy nazwy i formy będą poprawne?
Mono rozpoznaje rozmówców, nazwy i powracające terminy, by zachować spójność. To nadal tłumaczenie maszynowe: może popełnić błąd, a jakość oryginalnych napisów ma znaczenie.
Twój klucz Gemini
Czy klucz Gemini jest naprawdę bezpłatny?
Tak. Utwórz go w Google AI Studio z kontem Google. Bezpłatny limit nie wymaga karty. Google ustala limity dzienne i może je zmieniać.
Czy muszę podawać klucz za każdym razem?
Nie. Wklej go raz. Mono zapisze go w profilu Chrome i połączy się po restarcie lub kolejnej wizycie.
Co po wyczerpaniu limitu dziennego?
Każdy model ma własny limit. Mono automatycznie przełącza się na następny. Jeśli wszystkie się wyczerpią, informuje o tym i wznawia po odnowieniu limitów przez Google.
Czy mój klucz jest bezpieczny?
Zostaje w profilu Chrome i trafia tylko do Google, by tłumaczyć. Serwery Mono go nie potrzebują. Możesz go usunąć w każdej chwili.
Wygląd
Czy mogę zmienić wygląd napisów?
Tak. Czcionka, rozmiar, grubość, kolor, obrys, cień, tło, położenie i animacja są ustawiane oddzielnie dla oryginału i tłumaczenia, jak w edytorze wideo.
Czy mogę sterować bez wychodzenia z filmu?
Tak. Player Dock pozwala tłumaczyć, zmieniać język, wybierać wiersze oraz ich rozmiar i położenie, także na pełnym ekranie.
Czy jest tryb ciemny?
Rozszerzenie i strona śledzą ustawienia systemu. Możesz też wybrać jasny lub ciemny tryb. Panel pasuje do macOS i Windows.
Nauka z Mono
Czym jest Mono Workspace?
Mapa nauki z filmów. Przepływ pomaga zrozumieć, Echo zapamiętać i usłyszeć prawdziwy głos, a Połącz użyć zwrotu we własnym zdaniu. Wszystko pozostaje związane z momentem w filmie.
Czy mogę uczyć się angielskiego z YouTube?
Tak. Oglądaj oba wiersze, zapisuj zwroty i ćwicz słuchanie oraz mówienie z prawdziwym głosem w Mono Workspace.
Plany i płatności
Czy jest bezpłatna próba?
Tak. Nowe konta dostają wszystkie funkcje Pro bezpłatnie na 3 dni, bez karty.
Czym różni się plan miesięczny od rocznego?
Funkcje są takie same. Miesięczny kosztuje $8 miesięcznie. Roczny to $59, czyli $4,92 miesięcznie i oszczędność $37. Ceny w USD.
Czy mogę zrezygnować?
W każdej chwili. Wyłącz odnowienie na koncie. Pro będzie aktywne do końca opłaconego okresu.
Gdzie przeczytam zasady zwrotów?
Na stronie Zwroty, przed zakupem abonamentu.
Uzyskaj pomoc
Jak uzyskać pomoc lub przesłać pomysł?
Napisz na monotranslatepro@gmail.com. Justin, twórca Mono, czyta każdą wiadomość. Link do filmu i zrzut ekranu pomogą.
Nadal ciekawi? Wypróbuj na ulubionym filmie.
Wszystkie funkcje Pro bezpłatnie przez 3 dni.