İki satır, tek bakış
Özgün altyazı çevirinin üstünde durur. Hikâyeyi takip ederken gerçekte nasıl söylendiğini duyarsınız.
5.9’da yeni: her şeyi YouTube oynatıcısından yönetin
İnsanların konuştuğu gibi çevrilen YouTube altyazıları.
Mono Translate Pro videoda özgün altyazıyı ve çeviriyi birlikte gösterir. Profesyonel çeviri konuşanı, önceki olayı ve az önceki şakayı dikkate alır. Cümleler birbirine bağlanır.
- 27 dil
- Altyazısı olan tüm videolarda
- Ücretsiz Gemini anahtarınız, bir kez eklenir
Mono Translate Pro nedir?
YouTube altyazılarını çeviren ve öğrendiklerinizi saklayan bir Chrome uzantısı.
Bir kez kurun. Altyazılı videoları kendi dilinizde izleyin; özgün satır ekranda kalsın.
Durumu anlayan çeviri
Profesyonel çeviri sözcükleri seçmeden önce sahneyi, konuşanları ve çevredeki satırları okur.
Sevdiğiniz videolardan öğrenin
Bir cümleyi kaydedin, gerçek sesi yeniden dinleyin ve Mono Workspace’te çalışın. Aynı video, aynı an.
Profesyonel çeviri
Satır satır çevirmek hızlıdır. Bağlam fark yaratır.
Pek çok araç her satırı ayrı çevirir. Profesyonel çeviri önce konuşmayı okur. Mono Pro bu çalışmayı destekler.
- Kimin konuştuğunu bilirİsimler, zamirler ve hitap biçimleri video boyunca tutarlı kalır.
- Ses tonunu duyarŞaka komik, kibar ret kibar kalır. İroni övgüye dönüşmez.
- Cümleyi tamamlarBirden fazla altyazıya bölünen düşünceler birlikte çevrilir.
- Videoya uyum sağlarYemek programı, podcast, ders ve gezi videosu kendi üslubunu korur.
Hızlı çeviri, yalnızca ana fikri hemen istediğinizde hazırdır. Kurulum gerekmez.
Gezi vlogu · gece pazarında iki arkadaş
- Okay, this one's on me.Tamam, bu benim üstümde.satır satır
- No way, you got the last one.Olmaz, sonuncuyu sen aldın.satır satır
- Fine. Next round's yours, then.İyi. Sonraki tur senin.satır satır
Her satır ayrı çevrilir.Konuşma bağlamıyla birlikte çevrilir.
Gemini anahtarınız
Google’dan ücretsiz bir anahtar. Bir kez ekleyin, yeter.
Profesyonel çeviri kendi API key’inizle Google Gemini kullanır. Google AI Studio’da ücretsiz oluşturun.
Ücretsiz anahtar oluşturun
Google AI Studio’ya girin ve “Create API key” seçin. Ücretsiz kota için kredi kartı gerekmez.
Bir kez yapıştırın
Mono anahtarı Chrome profilinize kaydeder ve kendiliğinden bağlanır. Yeniden başlatınca veya ertesi gün de hazırdır.
Bağlandı
Mono çevirmeye devam eder
Her Gemini modelinin günlük ücretsiz kotası vardır. Biri bittiğinde Mono sonraki uygun modele otomatik geçer.
Ücretsiz sınırları Google belirler ve değiştirebilir. Mono Google kullanımını ücretlendirmez. Planınız çeviri dakikalarını değil, yazılımı öder. Anahtarınızı nasıl alırsınız?
Altyazı stili
Videonun parçası gibi görünen altyazılar.
Yazı tipi, boyut, renk, kenarlık, gölge, arka plan ve animasyonu seçin. Özgün satır ve çeviri ayrı ayrı düzenlenir.
Stil
Yazı tipi
Çeviri rengi
Giriş
Player Dock
Her şey YouTube oynatıcısında.
YouTube düğmelerinin yanındaki Mono’ya basın. Çevirin, dili ve altyazı stilini değiştirin. Tam ekranda da çalışır.
- Tek dokunuşla çeviri Profesyonel veya hızlı çeviriyi oynatıcıdan başlatın.
- 27 dilden birini seçin Video sırasında çeviri dilini değiştirin.
- İki satır veya yalnızca biri Özgün satırı, çeviriyi ya da ikisini gösterin.
- Boyut ve konum Satırları büyütün veya tek dokunuşla taşıyın.
Yan panel
Neler olduğunu anlatan sakin bir panel.
Panel sistemin açık veya koyu temasını izler ve her adımı açıkça gösterir.
- Güvenilir ilerleme Yüzde akıcı ilerler, geriye sıçramaz. Mono Google’ı bekliyorsa bunu söyler.
- Çeviri sürerken izleyin Tüm video bitmeden çevrilen bölümleri oynatabilirsiniz.
- Son videolarınız Çevirdiğiniz videolara yeniden başlamadan dönün.
Mono Workspace
Videoyu anlayın. Sözcükleri hatırlayın.
Bir cümleyi Mono Workspace’e taşıyın: aynı video anı için üç durak.
Başlangıç
Kurulumdan ilk videoya dört adım.
- 1
Mono’yu Chrome’a ekleyin
Chrome Web Store’dan kurun ve araç çubuğuna sabitleyin.
Chrome Web Store - 2
Hesabınızı oluşturun
Buradan kaydolun. 3 günlük Pro denemesi başlar ve uzantıyla otomatik eşitlenir.
Hesap oluştur - 3
Ücretsiz Gemini anahtarınızı ekleyin
Google AI Studio’da oluşturup Mono’ya bir kez yapıştırın.
Nasıl yapıldığını göster - 4
Bir video açıp Çevir’e basın
Profesyonel çeviriyi seçin ve iki satırla izleyin.
Rehbere bakın
Fiyatlar
Tek plan, iki ödeme seçeneği. Dakika başına ücret yok.
Pro yazılımı öder: uzantı, profesyonel çeviri, Mono Workspace ve güncellemeler. Çeviri ücretsiz Gemini kotanızla çalışır.
Ücretsiz deneme
3 gün
Ücretsiz
Tüm Pro özellikleri, kart gerekmez
- Hızlı ve profesyonel çeviri
- Player Dock ve altyazı stili
- Mono Workspace 01 · 02 · 03
Aylık
Her ay faturalandırılır
$8/ ay
Esnek, yenilemeyi istediğiniz zaman durdurun
- Bir ay boyunca tüm Pro özelliklerini kullanın.
- Mono Translate Pro güncellendiğinde en yeni özelliklere erişin.
- Oturum açın ve en fazla 3 cihazda kullanın.
- Yenilemeyi istediğiniz zaman iptal edin; kayıt tarihinden fatura döneminin sonuna kadar erişiminiz devam eder.
- Teknik danışmanlık gerektiğinde e-posta desteği alın.
Yıllık
Yılda bir faturalandırılır
$59/ yıl
Ayda yalnızca $4,92
Aylık ödemeye kıyasla $37 tasarruf edinBir yıl boyunca tüm Pro özelliklerini kullanın.
- Bir yıl boyunca tüm Pro özelliklerini kullanın.
- Mono Translate Pro güncellendiğinde en yeni özelliklere erişin.
- Oturum açın ve en fazla 3 cihazda kullanın.
- Yenilemeyi istediğiniz zaman iptal edin; kayıt tarihinden fatura döneminin sonuna kadar erişiminiz devam eder.
- Teknik danışmanlık gerektiğinde e-posta desteği alın.
Fiyatlar USD cinsindedirDodo Payments ile güvenli ödemeYenilemeyi istediğiniz zaman durdurun
Sorular
İyi sorular. Açık cevaplar.
Mono Translate Pro nedir?
YouTube videosunda özgün altyazıyı ve çeviriyi gösteren Chrome uzantısı. Profesyonel çeviri sahneyi dikkate alarak doğal ve tutarlı kalır. Mono Workspace cümleleri çalışmak için saklar.
Profesyonel çevirinin farkı nedir?
Mono önce konuşmanın bir bölümünü okur. Konuşanlar, hitaplar, tür ve tekrar eden terimler dikkate alınır. Şakalar anlamını korur, bölünmüş cümleler bütün kalır ve hitaplar tutarlı olur.
Neden Pro’ya dahil?
Bağlam, isimler, hitaplar, türler, 27 dil ve uzun videolar sürekli geliştirme gerektirir. Pro bunu finanse eder. Çeviri kendi ücretsiz Gemini anahtarınızla çalışır, dakika ücreti yoktur.
Gemini API key gerçekten ücretsiz mi?
Evet. Google hesabınızla Google AI Studio’da oluşturun. Ücretsiz kota için kart gerekmez. Google günlük sınırları belirler ve değiştirebilir.
Günlük kota bitince ne olur?
Her modelin kendi kotası vardır. Mono otomatik olarak sonraki modele geçer. Hepsi bittiyse bunu bildirir ve Google kotaları yenilediğinde devam eder.
Altyazıları özelleştirebilir miyim?
Evet. Yazı tipi, boyut, kalınlık, renk, kenarlık, gölge, arka plan, konum ve animasyon özgün satır ile çeviri için ayrı ayarlanır.
Aylık ve yıllık planın farkı nedir?
Özellikler aynıdır. Aylık $8, yıllık $59’dır. Yıllık planda aylık tutar $4,92 olur ve $37 tasarruf edersiniz. Fiyatlar USD’dir.
Sıradaki favori videonuz başka bir dilde olabilir. Yine de izleyin.
Mono’yu Chrome’a ekleyip video açın. Altyazılar hikâyeyi takip etmenize yardım eder.