Первый перевод субтитров YouTube с Mono: от установки до видео
Не нужно разбираться в программировании. Видео с субтитрами и несколько настроек — и обе строки появятся прямо на экране.
- Выберите видео YouTube с субтитрами.
- Быстрому переводу не нужен ключ; профессиональный использует ваш ключ Gemini.
- Настройте удобные строки и переходите к обучению после завершения перевода.
В этой статье
1. Начните с видео, где есть субтитры
Выберите короткий ролик о еде, путешествиях или интересном занятии. Сначала проверьте кнопку субтитров YouTube. Mono использует субтитры автора или автоматические; без подходящего источника этот способ перевода не сработает.
2. Установите расширение и войдите
Откройте Chrome Web Store по ссылке с сайта Mono, установите расширение и закрепите значок. На сайте и в расширении используйте один аккаунт Mono: доступ по тарифу синхронизируется.
- Устанавливайте по официальной ссылке на monotranslatepro.com.
- Закрепите значок для быстрого открытия панели.
- После установки обновите или заново откройте вкладку YouTube.
3. Выберите подходящий режим
Быстрый перевод помогает сразу понять содержание и не требует ключа Gemini. Профессиональный перевод через ваш ключ учитывает контекст, обращения и повторяющиеся термины.
Для профессионального режима создайте ключ в Google AI Studio и вставьте его в Mono. Расширение сохранит его; доступность зависит от ключа и лимитов вашего проекта Google.
4. Выберите язык и начните перевод
Откройте панель Mono или кнопку на плеере. Выберите язык, режим и запустите перевод. Для двуязычного просмотра включите оригинал и перевод одновременно.
5. Сделайте строки удобными
Отдельно настройте размер и цвет оригинала и перевода. На светлом кадре помогут фон, обводка или тень. Разместите текст так, чтобы он не закрывал лица и важные детали.
6. Сохраните полезную фразу
Когда перевод завершён, продолжите в Mono Workspace и Карте обучения. Выберите фразу, которую хотите использовать, вернитесь к сцене, послушайте и выразите собственную мысль.
Если перевода нет, проверьте исходные субтитры, язык, необходимость ключа и состояние подключения. Для поддержки отправьте ссылку и снимок сообщения, но не ключ API.
Что стоит запомнить
Первое видео не обязано быть идеальным. Начните с понятной сцены, двух строк и кнопки Mono; постепенно найдёте подходящий режим для каждого случая.
Команда MonoTranslatePro рассказывает о расширении и о том, как учиться на настоящих видео.