Primele subtitrări YouTube traduse cu Mono: de la instalare la primul video

1. Începe cu un videoclip care are subtitrări

Alege un fragment despre gătit, călătorii sau o activitate care te interesează. Verifică mai întâi butonul de subtitrări YouTube. Mono folosește subtitrările autorului sau cele generate automat; fără o sursă potrivită, această metodă nu poate traduce videoclipul.

2. Instalează extensia și autentifică-te

Deschide Chrome Web Store din site-ul Mono, adaugă extensia și fixează pictograma. Folosește același cont Mono pe site și în extensie: accesul pachetului tău este sincronizat.

• Instalează din linkul oficial de pe monotranslatepro.com.
• Fixează pictograma pentru a deschide rapid panoul.
• Reîncarcă fila YouTube după instalare.

3. Alege modul potrivit

Traducerea rapidă este un început simplu și nu cere cheie Gemini. Traducerea profesională folosește Gemini pentru context, formule de adresare și termeni care se repetă.

Pentru modul profesional, creează o cheie în Google AI Studio și lipește-o în Mono. Extensia o păstrează; utilizarea rămâne supusă accesului și limitelor proiectului Google.

4. Alege limba și pornește traducerea

Deschide panoul Mono sau butonul de pe player. Alege limba în care vrei să citești și modul, apoi pornește traducerea. Activează ambele rânduri pentru a vedea originalul și traducerea.

5. Ajustează afișarea

Reglează separat mărimea și culoarea originalului și traducerii. Dacă o scenă luminoasă ascunde literele, încearcă fundal, contur sau umbră. Pune subtitrările unde nu acoperă fețe ori informații importante.

6. Păstrează o expresie utilă

Când traducerea este completă, continuă în Mono Workspace și Harta învățării. Alege o propoziție pe care chiar vrei să o folosești; reascultă scena și exprimă apoi propria idee.

Dacă traducerea lipsește, verifică sursa de subtitrări, limba, modul și starea conexiunii. Pentru ajutor, trimite linkul videoclipului și mesajul afișat, niciodată cheia API.