Magsalin ng YouTube subtitle gamit ang Mono: mula pag-install hanggang unang video
Hindi kailangang eksperto sa teknolohiya. Sa isang video na may subtitle at ilang hakbang, makikita mo na ang orihinal at salin sa screen.
- Pumili muna ng YouTube video na may subtitle.
- Hindi kailangan ng key sa Mabilis na Pagsasalin; sariling Gemini key ang gamit sa Propesyonal na Pagsasalin.
- Ayusin ang dalawang linya para madaling basahin at magpatuloy sa pag-aaral kapag tapos na ang salin.
Sa artikulong ito
1. Magsimula sa video na may subtitle
Pumili ng maikling video sa paksang gusto mo: pagluluto, paglalakbay, o isang tutorial. Suriin muna ang subtitle button ng YouTube. Ginagamit ng Mono ang subtitle ng gumawa o awtomatikong subtitle ng YouTube; kung walang angkop na pinagmulan, hindi pa maisasalin ang video sa paraang ito.
2. I-install ang extension at mag-sign in sa Mono
Buksan ang Chrome Web Store link mula sa website ng Mono, idagdag ang extension sa Chrome, at i-pin ang icon sa toolbar. Mag-sign in sa website gamit ang Mono account na gagamitin sa extension. Nagsi-sync ang plano mo, kaya tiyaking tamang account ang gamit bago magsimula.
- Mag-install mula sa opisyal na link sa monotranslatepro.com.
- I-pin ang Mono icon para mabilis mabuksan ang panel.
- Buksan muli o i-refresh ang YouTube tab matapos mag-install.
3. Pumili ng paraang angkop sa video
Ang Mabilis na Pagsasalin ay para sa madaling pagsisimula at pagkuha ng pangunahing ideya; hindi kailangan ng Gemini API key. Gumagamit ang Propesyonal na Pagsasalin ng Gemini sa pamamagitan ng sarili mong key para sa mas maraming konteksto, magkakadugtong na pangungusap, tawagan, at terminolohiya.
Kung Propesyonal ang pinili, gumawa ng key sa Google AI Studio at i-paste sa Gemini field ng Mono. Sine-save ng extension para hindi na ipasok muli. Nakadepende pa rin ang paggamit sa key at quota na ibinibigay ng Google sa proyekto mo.
4. Piliin ang wika, saka pindutin ang Isalin
Buksan ang Mono panel o button sa player bar. Piliin ang wikang gustong basahin at mode, saka simulan ang pagsasalin. Para sa dalawang wika, ipakita ang orihinal at salin nang magkasama.
5. Kaunting ayos para mas komportableng manood
Sa estilo ng subtitle, magkahiwalay na ayusin ang laki at kulay ng orihinal at salin. Dagdagan ang background, outline, o shadow kung mahirap makita ang teksto sa maliwanag na eksena. Pumili ng posisyong hindi tumatakip sa mukha o mahalagang impormasyon.
6. Itago ang kapaki-pakinabang na pangungusap at suriin ang problema
Kapag tapos na ang salin, maaari kang magpatuloy sa Mono Workspace at Mapa ng pag-aaral. Pumili ng isang pangungusap na talagang gustong gamitin kaysa aralin ang bawat linya. Balikan ang konteksto, pakinggan ang nagsasalita, at subukang sabihin ang sariling ideya.
Kung walang salin, suriin nang sunod-sunod: may subtitle ba, tama ba ang wika, kailangan ba ng key ang mode, at ano ang sinasabi ng koneksyon? Para sa tulong, ipadala ang video link at larawan ng mensahe; huwag ipadala ang API key.
Tandaan ito
Hindi kailangang perpekto ang unang video. Pumili ng malinaw na bahagi, ipakita ang dalawang linya, at kilalanin ang Mono button; pagkatapos, malalaman mo ang mode para sa bawat panonood.
Ibinabahagi ng koponan ng MonoTranslatePro ang paggamit ng extension at pagkatuto mula sa tunay na video.