MonoLEARNING CONTINUUM
Harta învățării

Un video. Trei moduri de a învăța.

Înțelege contextul, repetă cu voce tare, apoi scrie cu propriile cuvinte.

Videoclipul tău
Se așteaptă traducerea Final
Nicio traducere deschisă

Deschide un video tradus pentru a începe să înveți

Finalizează traducerea videoclipului în extensie, apoi selectează Harta de învățare (Learning Map). Toate cele trei zone de învățare folosesc aceeași traducere și același audio original.

Bibliotecă
01

Flux

Ascultă și înțelege. Alege o propoziție pentru a o studia mai atent.

ASCULTĂ · ÎNȚELEGE
Video sursă

Deschide un videoclip tradus cu ajutorul extensiei pentru a începe.

02

Ecou

Ascultă vocea originală și repetă ritmul. Ascunde textul când ești pregătit.

REAMINTIRE · VORBIRE
O PROPOZIȚIE · O RUNDĂ DE EXERSARE

Audio din videoclipul original

Repetă cu voce tare sau înregistrează-te pentru a te asculta ulterior.

Cum ți s-a părut această propoziție?
03

Conexiuni

Scrie ce gândești. Folosește propoziția învățată într-o situație proprie.

SCRIE · APLICĂ
IDEEA TA

Scrie 2–3 propoziții în limba pe care o înveți. Încearcă un mod diferit de a exprima ideea.

Ciornă salvată pe acest dispozitiv0 cuvinte
MAI MULTĂ ASCULTARE · DUPĂ CELE TREI ZONE

Lasă fiecare propoziție să-ți revină în minte.

Ascultă toate propozițiile traduse în ordine aleatorie. Urmărește propoziția evidențiată și repetă vocea originală.

Ascultă fiecare propoziție înainte de a o repeta
Redă întotdeauna sunetul original al videoclipului

Apasă Start pentru a auzi prima propoziție.

0 / 0 propoziții

Învață folosind traducerea ta

Obține traducerea din extensie

Deschide un videoclip tradus complet prin extensia Mono. Inserează linkul acestuia pentru a primi traducerea și videoclipul original corespunzătoare.

Deschide o traducere salvată

Alege un fișier JSON Mono pentru a păstra originalul, traducerea și marcajele temporale. Sau deschide două fișiere SRT/VTT cu marcaje temporale corespondente.

Deschide două fișiere de subtitrare SRT / VTT

Atașează videoclipul original

Alege un videoclip local sau un link YouTube / MP4. Folosește același videoclip ca la traducere, astfel încât fiecare propoziție să corespundă cu partea audio.

Ciornele sunt salvate pe dispozitivul tău. Selectează „Salvează textul” pentru a salva textul scris, împreună cu propoziția sursă, în contul tău.