Začínáme s překladem titulků YouTube: od instalace po první video
Nemusíte rozumět technice. Stačí video s titulky a několik nastavení, aby se originál i překlad objevily přímo na obrazovce.
- Nejprve vyberte video YouTube s titulky.
- Rychlý překlad nepotřebuje klíč; profesionální používá váš klíč Gemini.
- Nastavte dva čitelné řádky a učte se dál po dokončení překladu.
V tomto článku
1. Začněte videem s titulky
Vyberte krátké video o vaření, cestování nebo jiném oblíbeném tématu. Nejdříve zkontrolujte tlačítko titulků YouTube. Mono používá titulky autora nebo automatické titulky; bez vhodného zdroje touto cestou překlad nevytvoří.
2. Nainstalujte rozšíření a přihlaste se
Otevřete Chrome Web Store z webu Mono, přidejte rozšíření a připněte jeho ikonu. Na webu i v rozšíření používejte stejný účet Mono. Váš tarif se synchronizuje, proto si účet před začátkem ověřte.
- Použijte oficiální odkaz na monotranslatepro.com.
- Připněte ikonu pro rychlé otevření panelu.
- Po instalaci znovu otevřete nebo obnovte kartu YouTube.
3. Zvolte režim podle videa
Rychlý překlad se hodí pro snadné pochopení obsahu a nepotřebuje klíč Gemini. Profesionální překlad přes váš klíč zpracovává širší kontext, oslovení a opakované termíny.
V Google AI Studio si vytvořte klíč a vložte ho do Mono. Rozšíření ho uloží pro další použití. Dostupnost dál závisí na klíči a limitech projektu Google.
4. Vyberte jazyk a spusťte překlad
Otevřete panel Mono nebo tlačítko na přehrávači. Zvolte cílový jazyk a režim a spusťte překlad. Pro dvojjazyčné sledování zapněte původní větu i překlad.
5. Upravte čitelnost
Velikost a barvu originálu a překladu nastavujte zvlášť. Na světlých scénách pomůže pozadí, obrys či stín. Zvolte polohu, která nezakrývá obličeje nebo důležité údaje.
6. Uchovejte užitečnou větu
Po dokončení překladu pokračujte v Mono Workspace a Mapě učení. Vyberte jednu větu, kterou chcete používat, vraťte se ke scéně, poslechněte si ji a vyjádřete vlastní myšlenku.
Pokud překlad chybí, ověřte titulky, jazyk, potřebu klíče a stav připojení. Podpoře pošlete odkaz na video a snímek hlášení, nikdy klíč API.
Co si zapamatovat
První video nemusí být dokonalé. Zvolte snadnou scénu, dva řádky a seznamte se s tlačítkem Mono. Postupně poznáte vhodný režim pro různá videa.
Tým MonoTranslatePro sdílí návody k rozšíření a tipy pro učení ze skutečných videí.