Empieza a traducir subtítulos de YouTube con Mono: de instalarlo al primer video
No necesitas conocimientos técnicos. Un video con subtítulos y unos ajustes bastan para mostrar el original y la traducción juntos.
- Elige un video de YouTube con subtítulos antes de traducir.
- Traducción Rápida no necesita clave; Traducción Profesional utiliza tu clave Gemini.
- Ajusta ambas líneas y sigue aprendiendo cuando termine la traducción.
En este artículo
1. Empieza con un video subtitulado
Elige un video corto sobre cocina, viajes u otro tema que te guste. Comprueba el botón de subtítulos de YouTube. Mono traduce los subtítulos del creador o los automáticos de YouTube; sin una fuente adecuada, el video no puede traducirse de esta manera.
2. Instala la extensión e inicia sesión en Mono
Abre el enlace a Chrome Web Store desde Mono, añade la extensión y fija su icono. Inicia sesión en el sitio con la cuenta que usarás en la extensión. Tu plan se sincroniza; comprueba que sea la cuenta correcta.
- Instala desde el enlace oficial de monotranslatepro.com.
- Fija Mono para abrir el panel más rápido.
- Vuelve a abrir o recarga YouTube después de instalar.
3. Elige el modo adecuado
Traducción Rápida ayuda a captar la idea con poca configuración y sin clave API Gemini. Traducción Profesional usa Gemini mediante tu clave para procesar más contexto y mantener conectadas las frases, los tratamientos y los términos.
Para el modo profesional, crea una clave en Google AI Studio y pégala en el campo Gemini de Mono. La extensión la guarda para otras veces. La disponibilidad depende de tu clave y de los límites que Google concede al proyecto.
4. Elige idioma y pulsa Traducir
Abre el panel Mono o su botón en el reproductor. Elige idioma y modo, y empieza. Activa el original y la traducción juntos para ver subtítulos bilingües.
5. Ajusta un poco para ver con comodidad
En el estilo de subtítulos, cambia por separado tamaño y color del original y la traducción. Añade fondo, borde o sombra si las escenas claras dificultan la lectura. Evita cubrir rostros e información importante.
6. Guarda frases útiles y revisa los problemas
Cuando termine la traducción, continúa con Mono Workspace y el Mapa de aprendizaje. Elige una frase que quieras usar en lugar de estudiar todas las líneas. Vuelve al contexto, escucha e intenta expresar una idea propia.
Si no aparece traducción, revisa subtítulos, idioma, necesidad de clave y estado de conexión. Para soporte, envía el enlace del video y una captura del mensaje; nunca la clave API.
Quédate con esto
El primer video no tiene que ser perfecto. Elige un fragmento claro, activa ambas líneas y conoce el botón Mono; después sabrás qué modo te conviene.
El equipo de MonoTranslatePro comparte guías y formas de aprender con videos reales.