Mulakan terjemahan sari kata YouTube dengan Mono: daripada pemasangan hingga video pertama
Tidak perlu memahami teknologi untuk memula. Satu video bersari kata dan beberapa pengaturan akan memaparkan teks asal beserta terjemahannya di skrin.
- Pilih video YouTube yang memiliki sari kata sebelum menterjemahkan.
- Terjemahan Pantas tidak memerlukan kunci; Terjemahan Profesional menggunakan kunci Gemini anda.
- Atur kedua baris supaya mudah dibaca, kemudian teruskan belajar setelah terjemahan selesai.
Dalam artikel ini
1. Mulakan dengan video yang memiliki sari kata
Pilih video pendek tentang topik yang anda sukai: memasak, perjalanan, atau tutorial. Semak butang sari kata YouTube terlebih dahulu. Mono menggunakan sari kata dari pembuat video atau sari kata automatik YouTube untuk menghasilkan terjemahan; video tanpa sumber sari kata yang sesuai belum dapat diterjemahkan mekemudiani cara ini.
2. Pasang sambungan dan log masuk ke akaun Mono
Buka pautan Chrome Web Store dari laman web Mono, tambahkan sambungan ke Chrome, kemudian sematkan ikonnya pada bar alat. Log masuk ke laman web dengan akaun Mono yang akan anda gunakan pada sambungan. Pakej anda diselaraskan, jadi pastikan akaunnya benar sebelum memula.
- Pasang mekemudiani pautan rasmi di monotranslatepro.com.
- Sematkan ikon Mono supaya panel lebih cepat dibuka.
- Buka kembali atau muat ulang tab YouTube setelah memasang sambungan.
3. Pilih cara menterjemahkan sesuai videonya
Terjemahan Pantas sesuai apabila anda ingin memahami intipati video dengan persediaan ringan: mod ini tidak memerlukan kunci API Gemini. Terjemahan Profesional menggunakan Gemini mekemudiani kunci pribadi anda untuk mengolah lebih banyak konteks, sehingga ayat berurutan, sapaan, dan istilah terasa lebih menyambung.
Jika memilih Profesional, buka Google AI Studio untuk membuat kunci kemudian tampal ke ruangan Gemini pada Mono. Sambungan menyimpannya supaya tidak perlu dilog masukkan lagi. Ketersediaannya tetap bergantung pada kunci dan kuota Google untuk projek anda.
4. Pilih bahasa, kemudian klik Terjemahkan
Buka panel Mono atau butang Mono pada bar pemain. Pilih bahasa yang ingin dibaca, tetapkan mod, dan mula menterjemahkan. Agar tampil dwibahasa, aktifkan teks asal serta terjemahan.
5. Sedikit penyesuaian membuat menonton lebih nyaman
Pada gaya sari kata, atur saiz dan warna teks asal serta terjemahan secara berasingan. Tambahkan latar, garisan tepi, atau bayangan jika adegan terang membuat tulisan sukar terlihat. Pilih kedudukan yang tidak menutup wajah atau maklumat penting dalam video.
6. Simpan ayat berguna dan tahu apa yang perlu disemak
Setelah terjemahan selesai, anda dapat meteruskan video di Mono Workspace dan Peta pembelajaran. Pilih satu ayat yang betul-betul ingin digunakan daripada mempelajari setiap baris. Lihat konteksnya kembali, dengar penuturnya, kemudian cuba ungkapkan ide anda sendiri.
Jika terjemahan tidak muncul, semak berurutan: sama ada video memiliki sari kata, sama ada bahasanya benar, sama ada mod memerlukan kunci, dan apa pesan status sambungannya. Apabila meminta bantuan, hantara pautan video serta tnomborpan pesan; jangan hantara kunci API.
Ingat perkara ini
Video pertama tidak perlu sempurna. Pilih bahagian yang mudah didengar, aktifkan dua baris, dan kenali butang Mono; setelah itu anda akan tahu mod yang sesuai untuk setiap sesi.
Pasukan MonoTranslatePro berkongsi panduan sambungan dan cara belajar daripada video sebenar.