Un traducător de subtitrări YouTube care citește toată scena.

Urmărește videoclipuri de oriunde în limba ta, cu replica originală tot pe ecran. Mono traduce conversații, nu cuvinte izolate.

Subtitrări bilingve

Româna jos. Originalul sus.

Când citești ambele rânduri deodată, urmărești povestea fără să pierzi vocea – și înveți discret cum se spun lucrurile, de fapt.

Două rânduri, clar separate Mărimi și culori diferite pentru original și traducere.
Păstrezi vocea reală Fără dublaj, fără voce robotică – doar vorbitorul, înțeles.
Înveți fără să te străduiești Urechea începe să lege sunetele de sens, videoclip după videoclip.

Făcut pentru vizionări reale

Replici rapide, porecle și formule de politețe, păstrate firesc.

Ideile lungi care se întind pe multe subtitrări rămân dintr-o bucată.

Termenii tehnici rămân aceiași din primul minut până în ultimul.

Mâncăruri, locuri și argou de stradă care au sens.

Narațiune calmă și precisă, cu numele scrise la fel de fiecare dată.

Glumele, sarcasmul și ritmul rămân la locul lor.

27 de limbi

Din oricare dintre ele, în oricare dintre ele.

Traducere profesională

Recomandat

Citește scena cu Google Gemini, prin propria ta cheie gratuită. Firească, consecventă, scrisă pentru oameni.

Instant

Rulează direct în Chrome, fără cheie. Perfectă când ai nevoie doar de idee.

Învață engleza de pe YouTube

Urmărește cu ambele rânduri, salvează expresiile care contează, apoi exersează-le cu vocea reală a vorbitorului în Mono Workspace.

Urmărești cu exact cât ajutor îți trebuie. Subtitrările se retrag pe măsură ce progresezi.

Îți amintești replica înainte s-o vezi, auzi din nou vorbitorul real, apoi o spui cu voce tare.

Pui expresia într-o propoziție a ta, apoi sari înapoi la scenă.

Adaugă Mono în Chrome – toate funcțiile Pro sunt gratuite 3 zile.