MonoLEARNING CONTINUUM
מפת למידה

סרטון אחד. שלוש דרכים ללמוד.

הבן בהקשר, חזור על הדברים, ואז כתוב במילים שלך.

הסרטון שלך
ממתינים לתרגום Final
לא נפתח תרגום

פתחו סרטון מתורגם כדי להתחיל ללמוד

סיים לתרגם את הסרטון בתוסף, ולאחר מכן בחר ב"מפת למידה" (Learning Map). כל שלושת אזורי הלמידה משתמשים באותו תרגום ובאותו שמע מקורי.

ספרייה
01

זרימה

הקשיבו והבינו. בחרו משפט ללמידה מעמיקה יותר.

הקשב · הבן
סרטון המקור

פתח סרטון שתורגם על ידי התוסף כדי להתחיל.

02

הד

הקשיבו לקול המקורי וחזרו על הקצב שלו. הסתירו את הטקסט כשאתם מוכנים.

היזכר · דבר
משפט אחד · סבב תרגול אחד

שמע מהסרטון המקורי

חזור בקול רם, או הקלט את עצמך כדי להאזין שוב.

איך הרגיש המשפט הזה?
03

קשרים

כתבו את מחשבותיכם. השתמשו במשפט שלמדתם במצב משלכם.

כתוב · יישם
הרעיון שלך

כתוב 2–3 משפטים בשפה שאתה לומד. נסה דרך שונה להביע את הרעיון.

טיוטה נשמרה במכשיר זה0 מילים
האזנה נוספת · אחרי שלושת האזורים

תן לכל משפט לחזור אליך.

הקשיבו לכל המשפטים המתורגמים בסדר אקראי. עקבו אחר המשפט המודגש וחזרו על הקול המקורי.

הקשב לכל משפט לפני החזרה עליו
משמיע תמיד את השמע המקורי של הסרטון

לחץ על "התחל" כדי לשמוע את המשפט הראשון.

0 / 0 משפטים

למד בעזרת התרגום שלך

קבל תרגום מהתוסף

פתח סרטון שתורגם במלואו על ידי תוסף Mono. הדבק את הקישור שלו כדי לקבל את התרגום ואת הסרטון המקורי התואמים.

פתח תרגום שמור

בחר קובץ Mono JSON כדי לשמור את המקור, התרגום וחותמות הזמן. לחלופין, פתח שני קובצי SRT/VTT עם חותמות זמן תואמות.

פתח שני קובצי כתוביות (SRT / VTT)

צרף סרטון מקורי

בחר סרטון מקומי או קישור ל-YouTube / MP4. השתמש באותו סרטון ששימש לתרגום, כך שכל משפט יתאים לאודיו שלו.

טיוטות נשמרות במכשיר שלך. בחר באפשרות "שמור כתיבה" כדי לשמור את הטקסט שכתבת יחד עם משפט המקור בחשבונך.