MonoLEARNING CONTINUUM
Mapa učení

Jedno video. Tři způsoby učení.

Pochopte v kontextu, zopakujte nahlas a poté napište vlastními slovy.

Vaše video
Čeká se na překlad Final
Žádný otevřený překlad

Otevři přeložené video a začni se učit

Dokončete překlad videa v rozšíření a poté vyberte výukovou mapu (Learning Map). Všechny tři výukové zóny využívají stejný překlad i původní zvukový záznam.

Knihovna
01

Proud

Poslouchej a porozuměj. Vyber větu k hlubšímu procvičení.

POSLECH · POCHOPENÍ
Zdrojové video

Začněte otevřením videa přeloženého pomocí rozšíření.

02

Ozvěna

Poslechni si původní hlas a zopakuj jeho rytmus. Až budeš připraven, skryj text.

VYBAVENÍ · MLUVENÍ
JEDNA VĚTA · JEDNO KOLO PROCVIČOVÁNÍ

Zvuk z původního videa

Zopakujte nahlas nebo se nahrajte a poslechněte si to.

Jaký pocit jste z této věty měli?
03

Souvislosti

Napiš, co si myslíš. Použij naučenou větu ve vlastní situaci.

PSANÍ · APLIKACE
VAŠE MYŠLENKA

Napište 2–3 věty v jazyce, který se učíte. Zkuste myšlenku vyjádřit jiným způsobem.

Koncept uložen v tomto zařízení0 slov
DALŠÍ POSLECH · PO TŘECH ZÓNÁCH

Nechte každou větu, aby se vám vybavila.

Poslouchej všechny přeložené věty v náhodném pořadí. Sleduj zvýrazněnou větu a opakuj původní hlas.

Před zopakováním si každou větu poslechněte
Vždy přehrává původní zvuk videa

Stiskněte tlačítko Start a poslechněte si první větu.

0 / 0 vět

Učte se s vlastním překladem

Získat překlad z rozšíření

Otevřete video kompletně přeložené rozšířením Mono. Vložte odkaz na něj a získejte odpovídající překlad i původní video.

Otevřít uložený překlad

Vyberte soubor Mono JSON pro zachování původního textu, překladu a časových značek. Případně otevřete dva soubory SRT/VTT se shodnými časovými značkami.

Otevřít dva soubory titulků SRT / VTT

Připojit původní video

Vyberte místní video nebo odkaz na YouTube / MP4. Použijte stejné video jako u překladu, aby každá věta odpovídala zvukové stopě.

Koncepty se ukládají do zařízení. Výběrem možnosti „Uložit text“ uložíte svůj text i s původní větou na svůj účet.