Překladač titulků YouTube, který čte celou scénu.

Sledujte videa z celého světa ve svém jazyce, s původní větou stále na obrazovce. Mono překládá rozhovory, ne osamocená slova.

Dvojjazyčné titulky

Čeština dole. Originál nahoře.

Když čtete oba řádky najednou, sledujete příběh a neztratíte přitom hlas – a nenápadně se učíte, jak se věci doopravdy říkají.

Oba řádky, jasně oddělené Jiná velikost a barva pro originál a pro překlad.
Skutečný hlas zůstává Žádný dabing, žádný robotický zvuk – jen mluvčí, kterému rozumíte.
Učíte se mimochodem Ucho si video po videu začne spojovat zvuk s významem.

Pro skutečné sledování

Rychlé hlášky, přezdívky a zdvořilostní oslovení – a pořád přirozeně.

Dlouhé myšlenky přes mnoho titulků zůstanou v celku.

Odborné pojmy zůstanou stejné od první minuty do poslední.

Jídla, místa a pouliční slang, které dávají smysl.

Klidné, přesné vyprávění a jména pokaždé ve stejné podobě.

Vtipy, ironie i načasování, které pořád sedí.

27 jazyků

Z kteréhokoli z nich do kteréhokoli z nich.

Profesionální překlad

Doporučeno

Čte scénu pomocí Google Gemini přes váš vlastní bezplatný klíč. Přirozený, jednotný, psaný pro lidi.

Okamžitě

Běží přímo v Chromu, bez klíče. Ideální, když potřebujete jen pochopit, o co jde.

Angličtina z YouTube

Sledujte s oběma řádky, ukládejte si důležité fráze a pak je procvičujte se skutečným hlasem mluvčího v Mono Workspace.

Sledujte s nápovědou tak akorát. Titulky ustupují, jak se zlepšujete.

Vybavte si větu dřív, než ji uvidíte, poslechněte si znovu skutečného mluvčího a pak ji řekněte nahlas.

Zapojte frázi do vlastní věty a pak skočte zpátky do scény.

Přidejte Mono do Chromu – všechny funkce Pro máte 3 dny zdarma.