安裝 Chrome companion
從 Chrome Web Store 安裝 Mono Translate Pro。擴充功能在 YouTube 旁邊工作。
Mono Translate Pro
查看使用方式
邊看邊自然翻譯 YouTube 字幕。Mono 會結合前後對話，把零散字幕重新整理成更易讀的表達，並讓原文與譯文持續和影片時間軸保持連結。
登入 Mono 帳戶
在網站和擴充功能中使用同一個帳戶，讓 Trial 或 Pro 狀態保持同步。
連接 Gemini 金鑰
加入你自己的 Gemini 金鑰。Mono 會驗證連線並使用你選擇的模型。
開啟 YouTube 影片
影片需要有可存取的字幕。原始字幕越清楚，翻譯基礎通常越穩定。
選擇目標語言
選擇你想理解的語言。Mono 會開始重構並翻譯接下來的字幕片段。
開始觀看
不需要等待整段影片翻譯完成。播放過程中 Mono 會持續準備後續內容。
同時保留原文和譯文
可以把原始字幕放在譯文旁邊，並分別調整兩層字幕的樣式。
在 Focus 中開啟
當某一段值得再聽一次時，可在 Focus 中查看 Transcript、重聽原聲並記錄筆記。
保存在 Workspace
讓影片、進度、筆記和專案留下來，而不是隨瀏覽器分頁一起消失。
Mono