Come tradurre i sottotitoli YouTube con Mono.

Passo 1

Aggiungi Mono Translate Pro a Chrome

Apri il Chrome Web Store e premi “Aggiungi a Chrome”.

1. Fissa Mono sulla barra degli strumenti per aprire il pannello con un clic.
2. Per Google Chrome su Windows, macOS, Linux e ChromeOS.

Già installato? Controlla la versione. Gli aggiornamenti arrivano da soli.

Aggiungi a Chrome

Passo 2

Crea l’account Mono

Registrati con e-mail o Google. La prova Pro di 3 giorni parte subito.

1. Il piano si sincronizza con l’estensione senza codici da copiare.
2. Usa lo stesso account sui tuoi computer.

Gli abbonamenti si gestiscono su monotranslatepro.com, non nel Chrome Web Store.

Pro gratis per 3 giorni

Passo 3

Ottieni la Gemini API key gratuita

La traduzione professionale usa la tua chiave Google, gratuita e veloce da creare.

1. Apri Google AI Studio e accedi con il tuo account Google.
2. Premi “Create API key” e copia la chiave.
3. Incollala nel campo Gemini del pannello Mono. Si salva da sola e il punto diventa verde.

Basta una volta. Mono si ricollega e cambia modello quando finisce la quota giornaliera.

Apri Google AI Studio

Passo 4

Apri un video e premi Traduci

Scegli traduzione professionale e lingua, poi premi Traduci nel pannello o nel Player Dock.

1. Mono preferisce i sottotitoli del creatore e usa quelli automatici se non ci sono.
2. Guarda i passaggi pronti mentre gli altri vengono tradotti.
3. La barra avanza regolarmente e segnala le attese di Google.

Ti serve il senso al volo? Usa la traduzione rapida senza chiave.

Passo 5

Personalizza i sottotitoli

Nella scheda Sottotitoli regola originale e traduzione separatamente.

1. Carattere, dimensione, peso e colore per riga.
2. Contorno, ombra e sfondo per il contrasto.
3. Scegli posizione e animazione oppure trascina le righe.

Ogni modifica appare subito nell’anteprima.

Passo 6

Continua in Mono Workspace

Apri una frase da ricordare in Workspace: Flusso, Eco, Collega.

1. Flusso: capire con l’aiuto necessario.
2. Eco: ricordare, riascoltare la voce vera e ripetere.
3. Collega: usare l’espressione in una frase tua.

I momenti salvati restano legati al secondo preciso del video.

Apri Mono Workspace