1. হোম
  2. নির্দেশিকা

Mono দিয়ে YouTube সাবটাইটেল অনুবাদ করবেন যেভাবে।

কিছুক্ষণের মধ্যেই দুই লাইনসহ প্রথম ভিডিও দেখতে পারবেন। এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন।

ধাপ 1

Mono Translate Pro Chrome-এ যোগ করুন

Chrome Web Store খুলে Chrome-এ যোগ করুন বেছে নিন।

  1. এক ক্লিকে প্যানেল খুলতে Mono টুলবারে পিন করুন।
  2. Windows, macOS, Linux আর ChromeOS-এ Google Chrome-এ চলে।

আগে ইনস্টল করেছেন? সর্বশেষ সংস্করণ দেখুন। আপডেট নিজে আসে।

Chrome-এ যোগ করুন

Mono Translate ProChrome Web Store

ধাপ 2

Mono অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

ইমেইল বা Google দিয়ে নিবন্ধন করুন। 3 দিনের Pro ট্রায়াল সঙ্গে সঙ্গে শুরু।

  1. প্ল্যান এক্সটেনশনের সঙ্গে সিঙ্ক হয়, কোড কপি লাগে না।
  2. আপনার কম্পিউটারগুলোতে একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।

সাবস্ক্রিপশন monotranslatepro.com-এ পরিচালিত হয়, Chrome Web Store-এ নয়।

Pro বিনা মূল্যে 3 দিন ব্যবহার করুন

ধাপ 3

বিনা মূল্যের Gemini API key নিন

পেশাদার অনুবাদ আপনার Google key ব্যবহার করে। বিনা মূল্যে, সহজে তৈরি করা যায়।

  1. Google AI Studio খুলে Google অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন।
  2. “Create API key” বেছে কপি করুন।
  3. Mono প্যানেলের Gemini ঘরে পেস্ট করুন। নিজে সেভ হবে আর বিন্দু সবুজ হবে।

একবারই যথেষ্ট। Mono নিজে যুক্ত হয় আর দৈনিক কোটা শেষ হলে মডেল বদলায়।

Google AI Studio খুলুন

যুক্ত হয়েছে

ধাপ 4

ভিডিও খুলে অনুবাদ চাপুন

পেশাদার অনুবাদ আর ভাষা বেছে প্যানেল বা Player Dock-এ অনুবাদ চাপুন।

  1. Mono আগে নির্মাতার সাবটাইটেল নেয়, না থাকলে YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল।
  2. বাকিটা অনুবাদ চলার সময় প্রস্তুত অংশ দেখুন।
  3. অগ্রগতির বার মসৃণ চলে এবং Google-এর অপেক্ষা জানায়।

সঙ্গে সঙ্গে মূল কথা চাই? key ছাড়া দ্রুত অনুবাদ নিন।

YouTube তথ্যচিত্রের প্রসঙ্গসহ অনুবাদ করছে Mono প্যানেলYouTube তথ্যচিত্রের প্রসঙ্গসহ অনুবাদ করছে Mono প্যানেল

ধাপ 5

নিজের মতো সাবটাইটেল সাজান

সাবটাইটেল ট্যাবে মূল আর অনুবাদ আলাদা সাজান।

  1. প্রতি লাইনের ফন্ট, আকার, পুরুত্ব আর রং।
  2. সহজে পড়তে আউটলাইন, ছায়া আর পটভূমি।
  3. অবস্থান আর অ্যানিমেশন বেছে নিন বা লাইন টেনে রাখুন।

প্রতিটি বদল সঙ্গে সঙ্গে প্রিভিউতে দেখা যায়।

জাপানি ও ইংরেজি সাবটাইটেল থাকা YouTube ভিডিওতে Mono Player Dock

ধাপ 6

Mono Workspace-এ শেখা চালান

বাক্য Workspace-এ খুলুন: প্রবাহ, প্রতিধ্বনি, সংযোগ।

  1. প্রবাহ: প্রয়োজনমতো সাহায্যে বুঝুন।
  2. প্রতিধ্বনি: মনে করুন, আসল কণ্ঠ শুনুন এবং বলুন।
  3. সংযোগ: নিজের বাক্যে শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করুন।

রাখা মুহূর্ত ভিডিওর সঠিক সেকেন্ডের সঙ্গে যুক্ত থাকে।

Mono Workspace খুলুন

প্রবাহবোঝা
প্রতিধ্বনিমনে রাখা
সংযোগব্যবহার

কিছু ঠিক না থাকলে

অনুবাদের সাবটাইটেল নেই

Mono-র সাবটাইটেল দরকার। নির্মাতার বা YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল দেখুন।

Gemini বিন্দু সবুজ নয়

পুরো key আবার পেস্ট করুন আর Google AI Studio-তে সেটি আছে কি না দেখুন।

অনুবাদ থেমেছে

হয়তো সব মডেলের আজকের বিনা মূল্যের কোটা শেষ। Mono জানাবে এবং Google রিসেট করলে চালাবে।

প্রথম ভিডিওর জন্য প্রস্তুত?

Mono ইনস্টল করে সব Pro সুবিধা 3 দিন বিনা মূল্যে দেখুন।