YouTube-Untertitel mit Mono übersetzen.

Schritt 1

Mono Translate Pro zu Chrome hinzufügen

Öffne den Chrome Web Store und wähle „Zu Chrome hinzufügen“.

1. Hefte Mono an die Symbolleiste, damit die Seitenleiste nur einen Klick entfernt ist.
2. Für Google Chrome auf Windows, macOS, Linux und ChromeOS.

Schon installiert? Prüfe, ob du die neueste Version hast. Updates kommen automatisch.

Zu Chrome hinzufügen

Schritt 2

Mono-Konto erstellen

Registriere dich mit E-Mail oder Google. Die 3-tägige Pro-Testphase startet sofort.

1. Dein Abo synchronisiert sich automatisch mit der Erweiterung. Keine Codes nötig.
2. Nutze dasselbe Konto auf jedem Computer.

Abos verwaltest du auf monotranslatepro.com, nicht im Chrome Web Store.

Pro 3 Tage kostenlos testen

Schritt 3

Kostenlosen Gemini API key erstellen

Die professionelle Übersetzung nutzt deinen eigenen Google-Schlüssel. Er ist kostenlos und schnell erstellt.

1. Öffne Google AI Studio und melde dich mit deinem Google-Konto an.
2. Wähle „Create API key“ und kopiere den Schlüssel.
3. Füge ihn im Gemini-Feld der Mono-Seitenleiste ein. Er wird automatisch gespeichert und der Punkt wird grün.

Das machst du nur einmal. Mono verbindet sich selbst und wechselt bei einem Tageslimit zum nächsten Gemini-Modell.

Google AI Studio öffnen

Schritt 4

Video öffnen und Übersetzen drücken

Wähle professionelle Übersetzung und deine Sprache. Drücke Übersetzen in der Seitenleiste oder im Player Dock.

1. Mono bevorzugt Untertitel des Erstellers und nutzt sonst automatische YouTube-Untertitel.
2. Schau schon, während der Rest des Videos übersetzt wird.
3. Der Fortschrittsbalken läuft gleichmäßig und zeigt Wartezeiten bei Google an.

Du brauchst sofort einen Überblick? Wähle schnelle Übersetzung ohne Schlüssel.

Schritt 5

Gestalte deine Untertitel

Im Untertitel-Tab kannst du Original und Übersetzung getrennt gestalten.

1. Schrift, Größe, Gewicht und Farbe für jede Zeile.
2. Kontur, Schatten und Hintergrund für gute Lesbarkeit.
3. Position und Einblendung wählen oder Zeilen an die gewünschte Stelle ziehen.

Änderungen erscheinen sofort in der Vorschau.

Schritt 6

In Mono Workspace weiterlernen

Öffne wichtige Sätze in Workspace und folge der Karte: Fluss, Echo, Verbinden.

1. Fluss: verstehen mit passender Hilfe.
2. Echo: erinnern, die echte Stimme hören und laut nachsprechen.
3. Verbinden: den Ausdruck in deinem eigenen Satz verwenden.

Gespeicherte Momente bleiben mit der genauen Sekunde im Originalvideo verbunden.

Mono Workspace öffnen