Chrome companion 설치
Chrome Web Store에서 Mono Translate Pro를 설치합니다. 확장 프로그램은 YouTube 옆에서 작동합니다.
Mono Translate Pro
사용 방법 보기
시청하면서 YouTube 자막을 자연스럽게 번역하세요. Mono는 앞뒤 대화를 함께 보고, 잘게 끊긴 자막을 읽기 쉬운 생각 단위로 다시 구성하며, 원문과 번역을 영상 흐름에 맞춰 유지합니다.
Mono 계정에 로그인
웹사이트와 확장 프로그램에서 같은 계정을 사용해 Trial 또는 Pro 상태를 동기화합니다.
Gemini 키 연결
자신의 Gemini 키를 추가합니다. Mono가 연결을 확인하고 선택한 모델을 사용합니다.
YouTube 영상 열기
영상에는 접근 가능한 자막이 필요합니다. 원본 자막이 선명할수록 번역의 기반도 좋아집니다.
대상 언어 선택
이해하고 싶은 언어를 선택합니다. Mono가 다음 자막 구간을 재구성하고 번역하기 시작합니다.
시청 시작
영상 전체를 기다릴 필요가 없습니다. 재생 중에도 Mono가 다음 구간을 준비합니다.
원문과 번역을 함께 표시
원문 자막을 번역 옆에 두고 두 레이어의 스타일을 각각 조정할 수 있습니다.
Focus에서 열기
다시 듣고 싶은 부분은 Focus에서 Transcript, 원래 목소리, 노트를 함께 사용할 수 있습니다.
Workspace에 남기기
영상, 진행 상태, 노트, 프로젝트를 탭과 함께 사라지게 하지 않고 나중에 다시 돌아올 수 있게 보관합니다.
Mono