Cara menerjemahkan subtitle YouTube dengan Mono.

Langkah 1

Tambahkan Mono Translate Pro ke Chrome

Buka Chrome Web Store dan tekan “Tambahkan ke Chrome”.

1. Sematkan Mono ke toolbar agar panel mudah dibuka.
2. Untuk Google Chrome di Windows, macOS, Linux, dan ChromeOS.

Sudah terpasang? Periksa versi terbaru. Pembaruan datang otomatis.

Tambahkan ke Chrome

Langkah 2

Buat akun Mono

Daftar dengan email atau Google. Uji coba Pro 3 hari langsung dimulai.

1. Paket tersinkron ke ekstensi tanpa menyalin kode.
2. Gunakan akun yang sama di semua komputer.

Langganan dikelola di monotranslatepro.com, bukan Chrome Web Store.

Coba Pro gratis 3 hari

Langkah 3

Dapatkan API key Gemini gratis

Terjemahan profesional memakai API key Google Anda, gratis dan mudah dibuat.

1. Buka Google AI Studio dan masuk dengan akun Google.
2. Tekan “Create API key” lalu salin.
3. Tempel ke kolom Gemini pada panel Mono. Tersimpan otomatis dan titik menjadi hijau.

Cukup sekali. Mono terhubung sendiri dan beralih model jika kuota harian habis.

Buka Google AI Studio

Langkah 4

Buka video lalu tekan Terjemahkan

Pilih terjemahan profesional dan bahasa, lalu tekan Terjemahkan di panel atau Player Dock.

1. Mono mengutamakan subtitle pembuat, lalu memakai subtitle otomatis YouTube jika perlu.
2. Tonton bagian yang siap sementara sisanya diterjemahkan.
3. Progres berjalan mulus dan menunjukkan jika menunggu Google.

Perlu inti dengan segera? Pilih terjemahan cepat tanpa API key.

Langkah 5

Sesuaikan subtitle Anda

Di tab Subtitle, atur teks asli dan terjemahan secara terpisah.

1. Font, ukuran, ketebalan, dan warna tiap baris.
2. Garis tepi, bayangan, dan latar agar mudah dibaca.
3. Atur posisi dan animasi atau seret baris ke tempat yang diinginkan.

Perubahan langsung terlihat di pratinjau.

Langkah 6

Lanjutkan di Mono Workspace

Buka kalimat penting di Workspace: Alur, Gema, Hubungkan.

1. Alur: memahami dengan bantuan secukupnya.
2. Gema: mengingat, mendengar suara asli, dan mengucapkan.
3. Hubungkan: memakai ungkapan dalam kalimat sendiri.

Momen tersimpan tetap terhubung ke detik tepat dalam video.

Buka Mono Workspace