MonoLEARNING CONTINUUM
Peta belajar

Satu video. Tiga cara belajar.

Pahami dalam konteks, ucapkan kembali, lalu tulis dengan kata-katamu sendiri.

Video Anda
Menunggu terjemahan Final
Tidak ada terjemahan yang dibuka

Buka video yang sudah diterjemahkan untuk mulai belajar

Selesaikan penerjemahan video Anda di ekstensi, lalu pilih Learning Map. Ketiga zona pembelajaran menggunakan terjemahan dan audio asli yang sama.

Pustaka
01

Aliran

Dengarkan dan pahami. Pilih satu kalimat untuk dipelajari lebih dalam.

DENGARKAN · PAHAMI
Video sumber

Buka video yang diterjemahkan oleh ekstensi untuk memulai.

02

Gema

Dengarkan suara asli dan ikuti ritmenya. Sembunyikan teks saat siap.

INGAT KEMBALI · UCAPKAN
SATU KALIMAT · SATU PUTARAN LATIHAN

Audio dari video asli

Ulangi dengan suara lantang, atau rekam dirimu sendiri untuk mendengarkannya kembali.

Bagaimana rasanya mengucapkan kalimat ini?
03

Koneksi

Tulis pendapatmu. Gunakan kalimat yang dipelajari dalam situasimu sendiri.

TULIS · TERAPKAN
GAGASANMU

Tulis 2–3 kalimat dalam bahasa yang sedang kamu pelajari. Cobalah cara lain untuk mengungkapkan gagasan tersebut.

Draf disimpan di perangkat ini0 kata
MENDENGARKAN LEBIH LANJUT · SETELAH TIGA ZONA

Biarkan setiap kalimat muncul kembali dalam ingatan Anda.

Dengarkan semua kalimat terjemahan secara acak. Ikuti kalimat yang disorot dan tirukan suara asli.

Dengarkan setiap kalimat sebelum mengulanginya
Selalu memutar audio video asli

Tekan Mulai untuk mendengarkan kalimat pertama.

0 / 0 kalimat

Belajar dengan terjemahan Anda

Ambil terjemahan dari ekstensi

Buka video yang telah diterjemahkan sepenuhnya oleh ekstensi Mono. Tempel tautannya untuk mendapatkan terjemahan dan video asli yang sesuai.

Buka terjemahan yang tersimpan

Pilih file JSON Mono untuk mempertahankan teks asli, terjemahan, dan stempel waktu. Atau, buka dua file SRT/VTT dengan stempel waktu yang sesuai.

Buka dua file takarir (subtitle) SRT / VTT

Lampirkan video asli

Pilih video lokal atau tautan YouTube / MP4. Gunakan video yang sama dengan materi terjemahan agar setiap kalimat sesuai dengan audionya.

Draf disimpan di perangkat Anda. Pilih "Simpan tulisan" untuk menyimpan tulisan Anda beserta kalimat sumber ke akun Anda.