YouTube 자막 번역기
자막만이 아니라, 영상을 이해하세요.
시청하면서 YouTube 자막을 자연스럽게 번역하세요. Mono는 앞뒤 대화를 함께 보고, 잘게 끊긴 자막을 읽기 쉬운 생각 단위로 다시 구성하며, 원문과 번역을 영상 흐름에 맞춰 유지합니다.
대화를 따라가기 위해 만든 YouTube 자막 번역기.
Mono는 YouTube에서 접근 가능한 자막을 사용해 선택한 언어로 번역합니다. 각 자막 상자를 독립된 문장으로 보지 않고 주변 줄을 함께 읽어 의미를 더 쉽게 따라가게 합니다. 실제 화자의 목소리는 그대로 듣고, 원문을 번역 옆에 둘 수도 있습니다.
자막은 조각으로 와도, 생각까지 조각일 필요는 없습니다.
Mono는 최종 번역을 보여주기 전에 말의 흐름을 더 읽기 좋은 단위로 다시 구성합니다. 기계 번역이 완벽하다고 주장하기보다, 대화를 더 쉽게 따라가도록 돕는 것이 목적입니다.
더 깊이 이해하고 싶을 때 원문을 곁에 두세요.
번역이 원문을 가릴 필요는 없습니다. 원문 자막을 옆에 두고 Focus에서 실제 영상으로 돌아가 그 표현이 어떻게 말해졌는지 다시 들을 수 있습니다.
모르는 언어가 배울 수 있는 것을 결정할 필요는 없습니다.
필요한 설명이 일본어일 수도 있고, 꼭 들어야 할 인터뷰가 스페인어일 수도 있으며, 가장 좋은 답을 가진 사람이 한국어를 말할 수도 있습니다. Mono는 그 대화로 들어가는 또 하나의 길을 제공합니다.
Pro는 번역 크레딧이 아닙니다. 번역을 유용하게 만드는 주변 경험입니다.
Gemini 키가 번역 엔진을 제공합니다. Mono Pro는 자막 워크플로, 계정 연속성, Focus, Workspace, 저장된 영상, Notes, Library, Projects, History, Web과 Chrome의 연결을 제공합니다.