Zwei Zeilen, ein Blick
Das Original steht über der Übersetzung. Du folgst der Geschichte und hörst, wie es wirklich gesagt wurde.
Neu in 5.9: alles direkt im YouTube-Player steuern
YouTube-Untertitel, übersetzt wie Menschen sprechen.
Mono Translate Pro zeigt Original und Übersetzung zusammen im Video. Die professionelle Übersetzung berücksichtigt die Sprecher, die vorherige Szene und den Witz von eben. So passen die Zeilen zusammen.
- 27 Sprachen
- Für jedes Video mit Untertiteln
- Dein kostenloser Gemini-Schlüssel, einmal eingerichtet
Was ist Mono Translate Pro?
Eine Chrome-Erweiterung für YouTube-Untertitel und das, was du daraus lernst.
Einmal installieren. Videos mit Untertiteln kannst du dann in deiner Sprache ansehen, während das Original sichtbar bleibt.
Eine Übersetzung mit Gespür für die Situation
Die professionelle Übersetzung liest die Szene, die Sprecher und die umliegenden Zeilen, bevor sie Worte wählt.
Lerne mit deinen Lieblingsvideos
Speichere einen Satz, höre die echte Stimme erneut und übe in Mono Workspace. Dasselbe Video, derselbe Moment.
Professionelle Übersetzung
Zeile für Zeile geht schnell. Der Kontext macht den Unterschied.
Viele Werkzeuge übersetzen jede Zeile einzeln. Die professionelle Übersetzung liest zuerst das Gespräch. Diese Arbeit steckt in Mono Pro.
- Wer spricht mit wem?Namen, Pronomen und Anreden bleiben im ganzen Video einheitlich.
- Der Ton bleibt erhaltenEin Witz bleibt ein Witz, eine höfliche Absage bleibt höflich und Ironie wird nicht zum Kompliment.
- Der Satz bleibt ganzGedanken über mehrere Untertitel hinweg werden zusammen übersetzt.
- Passend zum VideoKochshow, Podcast, Vortrag oder Reisevlog: Wortwahl und Ton passen zum Inhalt.
Für einen schnellen Überblick bleibt die schnelle Übersetzung verfügbar. Sofort, ohne Einrichtung.
Reisevlog · zwei Freunde auf einem Nachtmarkt
- Okay, this one's on me.Okay, das geht auf mich.Zeile für Zeile
- No way, you got the last one.Auf keinen Fall, du hast das letzte bekommen.Zeile für Zeile
- Fine. Next round's yours, then.Gut. Die nächste Runde ist dann deine.Zeile für Zeile
Jede Zeile einzeln übersetzt.Als zusammenhängendes Gespräch übersetzt.
Dein Gemini-Schlüssel
Ein kostenloser Schlüssel von Google. Einmal einfügen, fertig.
Die professionelle Übersetzung nutzt Google Gemini mit deinem eigenen API key. Du erstellst ihn kostenlos in Google AI Studio.
Kostenlosen Schlüssel erstellen
Melde dich bei Google AI Studio an und wähle „Create API key“. Für das kostenlose Kontingent brauchst du keine Kreditkarte.
Einmal einfügen
Mono speichert den Schlüssel in deinem Chrome-Profil und verbindet sich automatisch, auch nach einem Neustart oder am nächsten Tag.
Verbunden
Mono übersetzt weiter
Jedes Gemini-Modell hat ein eigenes kostenloses Tageskontingent. Ist eines aufgebraucht, wechselt Mono automatisch zum nächsten verfügbaren Modell.
Google legt die kostenlosen Limits fest und kann sie ändern. Mono berechnet keine Google-Nutzung. Dein Abo bezahlt die Software, keine Übersetzungsminuten. So bekommst du deinen Schlüssel
Untertitelstil
Untertitel, die zum Video gehören.
Wähle Schrift, Größe, Farbe, Kontur, Schatten, Hintergrund und Einblendung. Original und Übersetzung gestaltest du getrennt, wie im Videoschnitt.
Stil
Schrift
Farbe der Übersetzung
Einblendung
Player Dock
Alles direkt im YouTube-Player.
Drücke die Mono-Taste neben den YouTube-Bedienelementen. Übersetze, wechsle die Sprache oder passe die Untertitel an. Auch im Vollbild.
- Mit einem Klick übersetzen Starte die professionelle oder schnelle Übersetzung direkt im Player.
- Eine von 27 Sprachen Wechsle die Zielsprache während des Videos.
- Beide Zeilen oder nur eine Zeige Original, Übersetzung oder beides.
- Größe und Position Vergrößere die Zeilen oder verschiebe sie mit einem Klick.
Seitenleiste
Eine ruhige Seitenleiste, die dir sagt, was passiert.
Die Seitenleiste folgt der hellen oder dunklen Systemeinstellung und zeigt jeden Schritt verständlich an.
- Verlässlicher Fortschritt Die Prozentanzeige läuft gleichmäßig und springt nie zurück. Wartet Mono auf Google, siehst du das.
- Schon während der Übersetzung ansehen Fertige Abschnitte kannst du abspielen, bevor das ganze Video übersetzt ist.
- Deine letzten Videos Kehre zu übersetzten Videos zurück, ohne neu anzufangen.
Mono Workspace
Verstehe das Video. Behalte die Worte.
Nimm wichtige Sätze mit in Mono Workspace: eine Lernkarte mit drei Stationen für denselben Videomoment.
01Verstehen
Fluss
Schau mit genau der Hilfe, die du brauchst. Mit wachsendem Können treten die Untertitel zurück.
02Erinnern
Echo
Erinnere dich zuerst an den Satz, höre die echte Stimme noch einmal und sprich ihn laut aus.
03Anwenden
Verbinden
Verwende den Ausdruck in deinem eigenen Satz und kehre zur Szene zurück.
Loslegen
In vier Schritten zum ersten Video.
- 1
Mono zu Chrome hinzufügen
Installiere Mono aus dem Chrome Web Store und hefte es an die Symbolleiste.
Chrome Web Store - 2
Erstelle dein Konto
Registriere dich hier. Deine 3-tägige Pro-Testphase startet und wird automatisch mit der Erweiterung synchronisiert.
Konto erstellen - 3
Kostenlosen Gemini-Schlüssel hinzufügen
Erstelle ihn in Google AI Studio und füge ihn einmal in Mono ein.
So geht’s - 4
Video öffnen und Übersetzen drücken
Wähle die professionelle Übersetzung und schau mit beiden Zeilen.
Anleitung ansehen
Preise
Ein Abo, zwei Zahlungsweisen. Keine Abrechnung nach Minuten.
Pro bezahlt die Software: Erweiterung, professionelle Übersetzung, Mono Workspace und Updates. Übersetzt wird mit deinem kostenlosen Gemini-Kontingent.
Kostenlose Testphase
3 Tage
Kostenlos
Alle Pro-Funktionen, ohne Kreditkarte
- Schnelle und professionelle Übersetzung
- Player Dock und Untertitelgestaltung
- Mono Workspace 01 · 02 · 03
Monatlich
Monatliche Abrechnung
$8/ Monat
Flexibel, Verlängerung jederzeit kündbar
- Nutze alle Pro-Funktionen einen Monat lang.
- Erhalte die neuesten Funktionen bei jedem Update von Mono Translate Pro.
- Melde dich an und nutze bis zu 3 Geräte.
- Kündige die Verlängerung jederzeit; dein Zugang bleibt von der Anmeldung bis zum Ende des Abrechnungszeitraums bestehen.
- E-Mail-Support, wenn du technische Beratung benötigst.
Jährlich
Einmal jährlich abgerechnet
$59/ Jahr
Nur $4,92 pro Monat
Spare $37 gegenüber monatlicher ZahlungNutze alle Pro-Funktionen ein Jahr lang.
- Nutze alle Pro-Funktionen ein Jahr lang.
- Erhalte die neuesten Funktionen bei jedem Update von Mono Translate Pro.
- Melde dich an und nutze bis zu 3 Geräte.
- Kündige die Verlängerung jederzeit; dein Zugang bleibt von der Anmeldung bis zum Ende des Abrechnungszeitraums bestehen.
- E-Mail-Support, wenn du technische Beratung benötigst.
Preise in USDSicher bezahlen mit Dodo PaymentsVerlängerung jederzeit kündbar
Fragen
Gute Fragen. Klare Antworten.
Was ist Mono Translate Pro?
Mono ist eine Chrome-Erweiterung für Original und Übersetzung direkt im YouTube-Video. Die professionelle Übersetzung berücksichtigt den Kontext und hält die Wortwahl einheitlich. Gespeicherte Sätze kannst du in Mono Workspace üben.
Was macht die professionelle Übersetzung anders?
Mono liest zuerst einen Gesprächsabschnitt: Sprecher, Anreden, Videoart und wiederkehrende Begriffe. Dann übersetzt es. So bleiben Witze verständlich, geteilte Sätze zusammen und Anreden einheitlich.
Warum gehört die professionelle Übersetzung zu Pro?
Kontext, einheitliche Namen und Anreden, verschiedene Genres, 27 Sprachen und lange Videos erfordern laufende Entwicklung. Pro finanziert diese Arbeit. Die Übersetzung läuft mit deinem eigenen kostenlosen Gemini-Schlüssel, ohne Minutenpreis.
Ist der Gemini API key wirklich kostenlos?
Ja. Du erstellst ihn mit deinem Google-Konto in Google AI Studio. Das kostenlose Kontingent benötigt keine Kreditkarte. Google bestimmt die Tageslimits und kann sie ändern.
Was passiert beim Google-Tageslimit?
Jedes Gemini-Modell hat ein eigenes Kontingent. Mono wechselt automatisch zum nächsten verfügbaren Modell. Sind alle aufgebraucht, zeigt es das an und übersetzt weiter, sobald Google die Kontingente zurücksetzt.
Kann ich die Untertitel gestalten?
Ja. Schrift, Größe, Gewicht, Farbe, Kontur, Schatten, Hintergrund, Position und Einblendung lassen sich für Original und Übersetzung getrennt einstellen. So passen die Untertitel zum Video.
Was unterscheidet Monats- und Jahresabo?
Die Funktionen sind gleich. Monatlich kostet es $8. Jährlich sind es $59, also $4,92 pro Monat. Du sparst $37 gegenüber monatlicher Zahlung. Alle Preise sind in USD.
Dein nächstes Lieblingsvideo ist vielleicht in einer anderen Sprache. Schau es trotzdem.
Füge Mono zu Chrome hinzu und öffne ein Video. Die Untertitel helfen dir weiter.