MonoLEARNING CONTINUUM
Lernkarte

Ein Video. Drei Lernwege.

Im Kontext verstehen, wiederholen und dann in eigenen Worten aufschreiben.

Ihr Video
Warte auf Final-Übersetzung
Keine Übersetzung geöffnet

Öffne ein übersetztes Video, um zu lernen

Schließen Sie die Übersetzung Ihres Videos in der Erweiterung ab und wählen Sie dann die Lernübersicht (Learning Map). Alle drei Lernzonen verwenden dieselbe Übersetzung und denselben Originalton.

Bibliothek
01

Fluss

Hören und verstehen. Wähle einen Satz zum Vertiefen.

ZUHÖREN · VERSTEHEN
Quellvideo

Öffnen Sie ein mit der Erweiterung übersetztes Video, um zu beginnen.

02

Echo

Höre die Originalstimme und sprich im gleichen Rhythmus nach. Blende den Text aus, wenn du bereit bist.

WIEDERGEBEN · SPRECHEN
EIN SATZ · EINE ÜBUNGSRUNDE

Audio aus dem Originalvideo

Laut wiederholen oder aufnehmen und anhören.

Wie hat sich dieser Satz angefühlt?
03

Verbindungen

Schreibe deine Gedanken. Verwende den gelernten Satz in einer eigenen Situation.

SCHREIBEN · ANWENDEN
IHRE IDEE

Schreiben Sie 2–3 Sätze in der Sprache, die Sie lernen. Versuchen Sie, die Idee auf eine andere Weise auszudrücken.

Entwurf auf diesem Gerät gespeichert0 Wörter
WEITERES HÖREN · NACH DEN DREI ZONEN

Lassen Sie jeden Satz auf sich wirken.

Höre alle übersetzten Sätze in zufälliger Reihenfolge. Folge dem hervorgehobenen Satz und sprich nach.

Hören Sie sich jeden Satz an, bevor Sie ihn wiederholen
Spielt immer den Original-Videoton ab

Drücken Sie „Start“, um den ersten Satz zu hören.

0 / 0 Sätze

Mit Ihrer Übersetzung lernen

Übersetzung aus der Erweiterung abrufen

Öffnen Sie ein vollständig mit der Mono-Erweiterung übersetztes Video. Fügen Sie dessen Link ein, um die passende Übersetzung und das Originalvideo zu erhalten.

Gespeicherte Übersetzung öffnen

Wählen Sie eine Mono-JSON-Datei, um Originaltext, Übersetzung und Zeitstempel beizubehalten. Oder öffnen Sie zwei SRT-/VTT-Dateien mit übereinstimmenden Zeitstempeln.

Zwei SRT-/VTT-Untertiteldateien öffnen

Originalvideo hinzufügen

Wählen Sie ein lokales Video oder einen YouTube-/MP4-Link. Verwenden Sie dasselbe Video wie für die Übersetzung, damit jeder Satz zur Tonspur passt.

Entwürfe werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Wählen Sie „Text speichern“, um Ihren Text zusammen mit dem Ausgangssatz in Ihrem Konto zu speichern.