1. בית
  2. מדריך

איך לתרגם כתוביות YouTube עם Mono.

בעוד רגע אפשר לצפות בסרטון הראשון עם שתי שורות. אלה השלבים.

שלב 1

הוסיפו Mono Translate Pro ל-Chrome

פתחו Chrome Web Store ובחרו הוספה ל-Chrome.

  1. הצמידו את Mono לסרגל הכלים כדי לפתוח את החלונית בלחיצה.
  2. פועל ב-Google Chrome על Windows, macOS, Linux ו-ChromeOS.

כבר מותקן? בדקו את הגרסה. העדכונים מגיעים אוטומטית.

הוספה ל-Chrome

Mono Translate ProChrome Web Store

שלב 2

צרו חשבון Mono

הירשמו באימייל או Google. ניסיון Pro ל-3 ימים מתחיל מיד.

  1. המינוי מסתנכרן עם התוסף בלי להעתיק קודים.
  2. השתמשו באותו חשבון במחשבים שלכם.

מינויים מנוהלים ב-monotranslatepro.com, לא ב-Chrome Web Store.

נסו Pro בחינם ל-3 ימים

שלב 3

קבלו API key חינמי של Gemini

התרגום המקצועי משתמש במפתח Google שלכם, חינמי וקל ליצירה.

  1. פתחו Google AI Studio והיכנסו עם חשבון Google.
  2. בחרו “Create API key” והעתיקו את המפתח.
  3. הדביקו בשדה Gemini בחלונית Mono. הוא נשמר אוטומטית והנקודה הופכת ירוקה.

פעם אחת מספיקה. Mono מתחבר ומחליף מודל כשהמכסה היומית נגמרת.

פתיחת Google AI Studio

מחובר

שלב 4

פתחו סרטון ולחצו על תרגום

בחרו תרגום מקצועי ושפה ולחצו על תרגום בחלונית או ב-Player Dock.

  1. Mono מעדיף כתוביות של היוצר ומשתמש אחרת בכתוביות אוטומטיות של YouTube.
  2. צפו בקטעים מוכנים בזמן שהשאר מתורגם.
  3. ההתקדמות חלקה ומציינת המתנה ל-Google.

צריכים את העיקר מיד? בחרו תרגום מהיר בלי מפתח.

חלונית Mono מתרגמת סרט תיעודי ב-YouTube לפי ההקשרחלונית Mono מתרגמת סרט תיעודי ב-YouTube לפי ההקשר

שלב 5

התאימו את הכתוביות

בלשונית כתוביות מעצבים מקור ותרגום בנפרד.

  1. גופן, גודל, משקל וצבע לכל שורה.
  2. קו מתאר, צל ורקע לקריאות טובה.
  3. בחרו מיקום והנפשה או גררו את השורות.

כל שינוי מופיע מיד בתצוגה המקדימה.

Mono Player Dock בסרטון YouTube עם כתוביות יפניות ואנגליות

שלב 6

ממשיכים ב-Mono Workspace

פתחו משפט ב-Workspace: זרימה, הד, חיבור.

  1. זרימה: להבין עם העזרה הנחוצה.
  2. הד: לזכור, לשמוע את הקול האמיתי ולומר בקול.
  3. חיבור: להשתמש בביטוי במשפט משלכם.

הרגעים שנשמרו קשורים לשנייה המדויקת בסרטון.

פתיחת Mono Workspace

זרימהלהבין
הדלזכור
חיבורלהשתמש

אם משהו לא מסתדר

אין כתוביות לתרגום

Mono צריך כתוביות. בדקו כתוביות של היוצר או אוטומטיות של YouTube.

נקודת Gemini אינה ירוקה

הדביקו את המפתח המלא שוב ובדקו שהוא קיים ב-Google AI Studio.

התרגום נעצר

ייתכן שכל המכסות היומיות נגמרו. Mono מציין זאת וממשיך כש-Google מאפס אותן.

מוכנים לסרטון הראשון?

התקינו Mono ונסו את כל תכונות Pro בחינם ל-3 ימים.