প্রাথমিক বিষয়
Mono Translate Pro কী?
Chrome এক্সটেনশন যা YouTube-এ মূল লাইন আর অনুবাদ দেখায়। পেশাদার অনুবাদ দৃশ্য পড়ে স্বাভাবিকতা ও সামঞ্জস্য রাখে। Mono Workspace-এ রাখা বাক্য অনুশীলন করুন।
কোন ভাষাগুলো আছে?
দুই দিকেই 27টি ভাষা: ইংরেজি, ভিয়েতনামি, জাপানি, কোরিয়ান, সরলীকৃত ও ঐতিহ্যবাহী চীনা, থাই, ইন্দোনেশীয়, মালয়, ফিলিপিনো, হিন্দি, বাংলা, আরবি, হিব্রু, তুর্কি, রুশ, ইউক্রেনীয়, পোলিশ, চেক, রোমানীয়, জার্মান, ডাচ, সুইডিশ, ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ ও ইতালীয়।
সব YouTube ভিডিওতে কাজ করে?
নির্মাতার বা YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল থাকা ভিডিওতে। Mono ভালো উৎস বেছে নেয়। মূল সাবটাইটেলের মান অনুবাদে প্রভাব ফেলে।
পেশাদার অনুবাদ
পেশাদার অনুবাদে কী আলাদা?
Mono আগে কথোপকথনের অংশ পড়ে: বক্তা, সম্বোধন, ভিডিওর ধরন আর বারবার আসা শব্দ। কৌতুকের অর্থ থাকে, ভাঙা বাক্য সম্পূর্ণ হয় এবং সম্বোধন একই থাকে।
কেন এটি Pro-এর অংশ?
প্রসঙ্গ, নাম, সম্বোধন, নানা ধরন, 27টি ভাষা আর দীর্ঘ ভিডিও নিয়মিত উন্নয়ন চায়। Pro তার খরচ দেয়। অনুবাদ আপনার বিনা মূল্যের Gemini key-তে চলে, মিনিটের খরচ নেই।
দ্রুত না পেশাদার, কোনটা নেব?
অনুষ্ঠান, সাক্ষাৎকার আর পাঠের জন্য পেশাদার ভালো। দ্রুত সঙ্গে সঙ্গে মূল কথা দেয়: Chrome-এ key ছাড়া, লাইন ধরে।
নাম আর সম্বোধন ঠিক থাকবে?
Mono বক্তা, নাম আর বারবার আসা শব্দ চিনে একইভাবে রাখে। এটি যন্ত্রের অনুবাদ: ভুল হতে পারে এবং মূল সাবটাইটেলের মান গুরুত্বপূর্ণ।
আপনার Gemini API key
Gemini API key সত্যিই বিনা মূল্যের?
হ্যাঁ। Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে Google AI Studio-তে তৈরি করুন। বিনা মূল্যের কোটায় কার্ড লাগে না। Google দৈনিক সীমা নির্ধারণ করে ও বদলাতে পারে।
প্রতিবার key দিতে হবে?
না। একবার পেস্ট করুন। Mono Chrome প্রোফাইলে রেখে আবার চালালে বা পরেরবার নিজে থেকে যুক্ত হয়।
দৈনিক কোটা শেষ হলে কী হয়?
প্রতিটি মডেলের নিজস্ব কোটা আছে। Mono পরের মডেলে নিজে থেকে যায়। সব শেষ হলে জানায় এবং Google রিসেট করলে চালিয়ে যায়।
আমার key নিরাপদ?
এটি Chrome প্রোফাইলে থাকে আর অনুবাদের জন্য শুধু Google-এ যায়। Mono সার্ভারের দরকার হয় না। যেকোনো সময় মুছতে পারেন।
দেখার ধরন
সাবটাইটেলের স্টাইল বদলাতে পারি?
হ্যাঁ। ফন্ট, আকার, পুরুত্ব, রং, আউটলাইন, ছায়া, পটভূমি, অবস্থান ও অ্যানিমেশন মূল আর অনুবাদের জন্য আলাদা ঠিক করুন, ভিডিও সম্পাদনার মতো।
ভিডিও না ছেড়েই নিয়ন্ত্রণ করা যায়?
হ্যাঁ। Player Dock থেকে অনুবাদ করুন, ভাষা ও লাইন বেছে নিন, আকার বা অবস্থান বদলান। ফুল স্ক্রিনেও।
ডার্ক মোড আছে?
এক্সটেনশন আর সাইট সিস্টেম অনুসরণ করে। নিজের মতো হালকা বা গাঢ়ও বেছে নিতে পারেন। প্যানেল macOS আর Windows-এর সঙ্গে মানায়।
Mono দিয়ে শেখা
Mono Workspace কী?
ভিডিও থেকে শেখার মানচিত্র। প্রবাহ বুঝতে, প্রতিধ্বনি মনে করতে ও আসল কণ্ঠ শুনতে, সংযোগ নিজের বাক্যে ব্যবহার করতে সাহায্য করে। সব মূল ভিডিও মুহূর্তের সঙ্গে যুক্ত থাকে।
YouTube দেখে ইংরেজি শিখতে পারি?
হ্যাঁ। দুই লাইন দেখুন, শব্দগুচ্ছ রাখুন আর Mono Workspace-এ আসল কণ্ঠ দিয়ে শোনা ও বলার অনুশীলন করুন।
প্ল্যান ও পেমেন্ট
বিনা মূল্যের ট্রায়াল আছে?
হ্যাঁ। নতুন অ্যাকাউন্টে সব Pro সুবিধা 3 দিন বিনা মূল্যে, কার্ড ছাড়া।
মাসিক আর বার্ষিকের পার্থক্য কী?
সুবিধা একই। মাসিক $8। বার্ষিক $59, অর্থাৎ মাসে $4.92 আর $37 সাশ্রয়। মূল্য USD-তে।
বাতিল করতে পারি?
যেকোনো সময়। অ্যাকাউন্ট থেকে নবায়ন বন্ধ করুন। পেমেন্ট করা সময় শেষ হওয়া পর্যন্ত Pro চলবে।
রিফান্ড নীতি কোথায়?
সাবস্ক্রাইব করার আগে রিফান্ড পাতায় পড়ুন।
সাহায্য পান
সাহায্য বা ধারণা কীভাবে পাঠাব?
monotranslatepro@gmail.com-এ লিখুন। Mono নির্মাতা Justin প্রতিটি বার্তা পড়েন। ভিডিও লিংক আর স্ক্রিনশট সাহায্য করে।
এখনও জানতে চান? প্রিয় ভিডিওতে চেষ্টা করুন।
সব Pro সুবিধা 3 দিন বিনা মূল্যে।