Chrome companion ইনস্টল করুন
Chrome Web Store থেকে Mono Translate Pro ইনস্টল করুন। এক্সটেনশনটি YouTube-এর পাশে কাজ করে।
Mono Translate Pro
কীভাবে কাজ করে দেখুন
দেখার সময় YouTube সাবটাইটেল স্বাভাবিকভাবে অনুবাদ করুন। Mono আশপাশের কথোপকথনের প্রসঙ্গ দেখে, ভাঙা ক্যাপশনকে পড়তে সহজ ভাবনায় গুছিয়ে দেয় এবং মূল লেখা ও অনুবাদকে ভিডিওর সঙ্গে যুক্ত রাখে।
Mono অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন
ওয়েবসাইট ও এক্সটেনশনে একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন যাতে Trial বা Pro সিঙ্ক থাকে।
Gemini key যুক্ত করুন
নিজের Gemini key যোগ করুন। Mono সংযোগ যাচাই করে আপনার বেছে নেওয়া মডেল ব্যবহার করে।
YouTube ভিডিও খুলুন
ভিডিওতে অ্যাক্সেসযোগ্য ক্যাপশন থাকতে হবে। ভালো উৎস ক্যাপশন সাধারণত শক্ত ভিত্তি দেয়।
লক্ষ্য ভাষা বেছে নিন
যে ভাষা বুঝতে চান সেটি বেছে নিন। Mono পরবর্তী সাবটাইটেল অংশ পুনর্গঠন ও অনুবাদ শুরু করে।
দেখা শুরু করুন
পুরো ভিডিওর জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। প্লেব্যাক চলার সময় Mono পরবর্তী অংশ প্রস্তুত করে।
মূল ও অনুবাদ একসঙ্গে রাখুন
মূল সাবটাইটেল অনুবাদের পাশে দেখান এবং দুই স্তর আলাদাভাবে সাজান।
Focus-এ খুলুন
কোনো অংশ আবার শুনতে চাইলে Focus-এ Transcript, আসল কণ্ঠ ও নোট ব্যবহার করুন।
Workspace-এ রেখে দিন
ভিডিও, অগ্রগতি, নোট ও প্রজেক্ট ট্যাবের সঙ্গে হারিয়ে না গিয়ে পরে ফিরে আসার জন্য থেকে যায়।
Mono