Mono ile YouTube altyazıları nasıl çevrilir?

Adım 1

Mono Translate Pro’yu Chrome’a ekleyin

Chrome Web Store’u açıp “Chrome’a ekle” seçin.

1. Paneli tek tıkla açmak için Mono’yu araç çubuğuna sabitleyin.
2. Windows, macOS, Linux ve ChromeOS üzerinde Google Chrome için.

Zaten kurulu mu? Sürümü kontrol edin. Güncellemeler otomatik gelir.

Chrome’a ekle

Adım 2

Mono hesabınızı oluşturun

E-posta veya Google ile kaydolun. 3 günlük Pro denemesi hemen başlar.

1. Planınız kod kopyalamadan uzantıyla eşitlenir.
2. Bilgisayarlarınızda aynı hesabı kullanın.

Abonelikler Chrome Web Store’da değil, monotranslatepro.com’da yönetilir.

Pro’yu 3 gün ücretsiz deneyin

Adım 3

Ücretsiz Gemini API key alın

Profesyonel çeviri kendi Google anahtarınızı kullanır. Ücretsiz ve kolayca oluşturulur.

1. Google AI Studio’yu açıp Google hesabınızla girin.
2. “Create API key” seçip kopyalayın.
3. Mono panelindeki Gemini alanına yapıştırın. Otomatik kaydedilir ve nokta yeşil olur.

Bir kez yeter. Mono bağlanır ve günlük kota bitince model değiştirir.

Google AI Studio’yu aç

Adım 4

Bir video açıp Çevir’e basın

Profesyonel çeviri ve dili seçin. Panel veya Player Dock’tan Çevir’e basın.

1. Mono önce üreticinin altyazılarını, yoksa YouTube’un otomatik altyazılarını seçer.
2. Kalan bölümler çevrilirken hazır olanları izleyin.
3. İlerleme çubuğu akıcıdır ve Google bekleniyorsa bunu gösterir.

Ana fikri hemen mi istiyorsunuz? Anahtarsız hızlı çeviriyi seçin.

Adım 5

Altyazılarınızı özelleştirin

Altyazı sekmesinde özgün satırı ve çeviriyi ayrı ayarlayın.

1. Her satır için yazı tipi, boyut, kalınlık ve renk.
2. Okunabilirlik için kenarlık, gölge ve arka plan.
3. Konum ve animasyonu seçin veya satırları sürükleyin.

Her değişiklik önizlemede hemen görünür.

Adım 6

Mono Workspace’te devam edin

Bir cümleyi Workspace’te açın: Akış, Yankı, Bağla.

1. Akış: yeterli yardımla anlayın.
2. Yankı: hatırlayın, gerçek sesi dinleyin ve söyleyin.
3. Bağla: ifadeyi kendi cümlenizde kullanın.

Kaydedilen anlar videonun tam saniyesine bağlı kalır.

Mono Workspace’i açın