ส่วนขยายแปลซับ YouTube ที่อ่านเข้าใจทั้งฉาก

ดูวิดีโอจากทั่วโลกเป็นภาษาไทย โดยยังมีประโยคต้นฉบับอยู่บนจอ Mono แปลทั้งบทสนทนา ไม่ใช่แปลคำโดด ๆ

ซับสองภาษา

ภาษาไทยอยู่ด้านล่าง ภาษาต้นฉบับอยู่ด้านบน

อ่านสองบรรทัดพร้อมกัน ช่วยให้ตามเรื่องได้โดยไม่เสียเสียงจริงของผู้พูด และค่อย ๆ สอนให้รู้ว่าคนเขาพูดกันจริง ๆ อย่างไร

สองบรรทัด แยกกันชัดเจน ขนาดและสีต่างกันสำหรับต้นฉบับและคำแปล
ได้ยินเสียงจริง ไม่มีพากย์ ไม่มีเสียงหุ่นยนต์ มีแค่ผู้พูดตัวจริง และคุณเข้าใจเขา
เรียนรู้โดยไม่ต้องพยายาม หูของคุณจะเริ่มจับคู่เสียงกับความหมาย ทีละวิดีโอ

ทำมาเพื่อการดูจริง

มุกตอบโต้ไว ชื่อเล่น และคำเรียกแบบให้เกียรติ ยังเป็นธรรมชาติ

ความคิดยาว ๆ ที่ต่อเนื่องหลายบรรทัด ยังอ่านเป็นเรื่องเดียวกัน

ศัพท์เทคนิคเหมือนเดิมตั้งแต่นาทีแรกถึงนาทีสุดท้าย

ชื่ออาหาร สถานที่ และสแลงข้างทาง แปลออกมาแล้วเข้าใจได้

คำบรรยายสงบและแม่นยำ ชื่อเฉพาะสะกดเหมือนกันทุกครั้ง

มุก คำประชด และจังหวะ ยังเล่นได้ถึง

27 ภาษา

แปลไปมาระหว่างภาษาใดก็ได้ในรายการนี้

แปลแบบมืออาชีพ

แนะนำ

อ่านทั้งฉากด้วย Google Gemini ผ่านคีย์ฟรีของคุณเอง เป็นธรรมชาติ คงเส้นคงวา เขียนมาให้คนอ่าน

ทันที

ทำงานใน Chrome ได้ทันทีโดยไม่ต้องใช้คีย์ เหมาะเมื่อคุณต้องการแค่ใจความ

เรียนภาษาอังกฤษจาก YouTube

ดูพร้อมซับสองบรรทัด เก็บวลีที่สำคัญไว้ แล้วฝึกกับเสียงจริงของผู้พูดใน Mono Workspace

ดูโดยมีตัวช่วยแค่พอดี ซับจะค่อย ๆ ถอยออกไปเมื่อคุณเก่งขึ้น

นึกประโยคให้ออกก่อนเห็นคำตอบ ฟังเสียงผู้พูดตัวจริงอีกครั้ง แล้วพูดตามออกเสียง

ใส่วลีนั้นลงในประโยคของคุณเอง แล้วกระโดดกลับไปที่ฉากเดิม

เพิ่ม Mono ใน Chrome ทุกฟีเจอร์ Pro ใช้ฟรี 3 วัน