ทุกข้อสงสัย ตอบให้ชัดเจน

ส่วนขยาย Chrome ที่แสดงซับต้นฉบับของ YouTube คู่กับคำแปลบนวิดีโอ เมื่อใช้โหมดแปลแบบมืออาชีพ Mono จะอ่านฉากรอบแต่ละบรรทัด คำแปลจึงเป็นธรรมชาติและคงเส้นคงวาตั้งแต่ต้นจนจบ และเมื่อคุณอยากเรียนจากวิดีโอ Mono Workspace จะเก็บประโยคที่คุณบันทึกไว้ให้

27 ภาษา แปลไปมาได้ทุกทิศทาง ได้แก่ ไทย อังกฤษ เวียดนาม ญี่ปุ่น เกาหลี จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย มลายู ฟิลิปปินส์ ฮินดี เบงกาลี อาหรับ ฮีบรู ตุรกี รัสเซีย ยูเครน โปแลนด์ เช็ก โรมาเนีย เยอรมัน ดัตช์ สวีเดน ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และอิตาลี

ใช้ได้กับวิดีโอที่มีซับ ไม่ว่าจะเป็นซับที่ครีเอเตอร์อัปโหลดเอง หรือซับอัตโนมัติของ YouTube Mono จะเลือกแหล่งที่ดีที่สุดให้เอง ซับต้นฉบับยิ่งสะอาด คำแปลก็ยิ่งดี

แทนที่จะแปลซับทีละบรรทัดแยกกัน Mono จะอ่านบทสนทนาช่วงหนึ่งก่อน เพื่อดูว่าใครกำลังพูด เรียกกันแบบไหน เป็นวิดีโอประเภทอะไร และมีชื่อหรือศัพท์ไหนที่วนกลับมาบ่อย แล้วจึงแปล มุกจึงยังขำ ประโยคที่ถูกแบ่งเป็นสองบรรทัดก็อ่านเป็นประโยคเดียว และตัวละครที่คุยกันแบบ “เรา–แก” ก็จะไม่เปลี่ยนเป็น “ผม–คุณ” ขึ้นมากลางคัน

เพราะนี่คือส่วนของ Mono ที่ต้องลงแรงจริง ๆ ทั้งตอนสร้างและตอนพัฒนาต่อ ทั้งการอ่านบริบท การรักษาชื่อและคำเรียกกันให้คงที่ การปรับให้เข้ากับวิดีโอแต่ละประเภทและแต่ละภาษาใน 27 ภาษา รวมถึงการแปลวิดีโอยาว ๆ โดยไม่สะดุด Pro คือสิ่งที่หล่อเลี้ยงงานส่วนนี้ ส่วนการแปลเองใช้คีย์ Gemini ฟรีของคุณ คุณจึงไม่ต้องจ่ายตามนาทีเลย

ใช้ แปลแบบมืออาชีพ เมื่อคุณอยากตามรายการ บทสัมภาษณ์ หรือบทเรียนให้ทันจริง ๆ นี่คือโหมดที่เราแนะนำ ใช้ แปลแบบเร็ว เมื่อต้องการแค่ใจความตอนนั้นเลย โหมดนี้แปลได้ทันทีใน Chrome ไม่ต้องใช้คีย์ แต่จะแปลทีละบรรทัด

นี่คือสิ่งที่ Mono ถูกสร้างมาเพื่อทำโดยเฉพาะ Mono จะจดจำผู้พูด วิธีที่พวกเขาเรียกกัน รวมถึงชื่อและศัพท์ที่ปรากฏซ้ำ แล้วรักษาให้คงที่ตลอดทั้งวิดีโอ แต่ทั้งนี้ก็ยังเป็นการแปลด้วยเครื่อง บางบรรทัดอาจพลาดได้บ้าง และคุณภาพของซับต้นฉบับก็มีผลมาก

ฟรีจริง คุณสร้างคีย์เองใน Google AI Studio ด้วยบัญชี Google และระดับใช้งานฟรีไม่ต้องใช้บัตรเครดิต Google ให้โควตาฟรีรายวันกับแต่ละคีย์ ซึ่งพอสำหรับการดูวิดีโอได้เยอะทีเดียว Google เป็นผู้กำหนดโควตาเหล่านี้และอาจเปลี่ยนแปลงได้

ไม่ต้อง วางคีย์ครั้งเดียว Mono จะบันทึกไว้ในโปรไฟล์ Chrome ของคุณ หลังจากนั้นจะเชื่อมต่อใหม่ให้เอง ไม่ว่าจะหลังรีสตาร์ต วันรุ่งขึ้น หรือทุกครั้งที่คุณเปิด YouTube

Gemini แต่ละโมเดลมีโควตาของตัวเอง เมื่อโมเดลหนึ่งใช้หมด Mono จะสลับไปใช้โมเดลถัดไปที่ว่างอยู่โดยอัตโนมัติและแปลต่อ ถ้าทุกโมเดลใช้ครบแล้วสำหรับวันนั้น Mono จะแจ้งให้รู้อย่างชัดเจน และแปลต่อเมื่อ Google รีเซ็ตโควตา

คีย์ของคุณอยู่ในโปรไฟล์ Chrome ของคุณเอง และถูกส่งไปที่ Google เท่านั้นเพื่อใช้แปล เซิร์ฟเวอร์ของ Mono ไม่จำเป็นต้องใช้คีย์นี้เลย และคุณลบคีย์ออกได้ทุกเมื่อ

ได้ทุกอย่าง ทั้งต้นฉบับและคำแปลปรับแยกกันได้ ตั้งแต่ฟอนต์ ขนาด ความหนา สี ขอบตัวอักษร เงา และพื้นหลัง ไปจนถึงตำแหน่งบนจอ และจังหวะที่แต่ละบรรทัดใหม่ปรากฏขึ้น เป้าหมายคือซับที่ดูเหมือนผ่านโปรแกรมตัดต่อมาแล้ว ไม่ใช่ตัวหนังสือที่แปะทับลงไปบนภาพ

ได้ แถบควบคุมในเพลเยอร์อยู่ข้างปุ่มของ YouTube จากตรงนั้นคุณแปล เปลี่ยนภาษา เลือกบรรทัดที่จะแสดง ปรับขนาด และย้ายตำแหน่งได้ แม้ในโหมดเต็มจอ

มี ทั้งส่วนขยายและเว็บไซต์นี้จะเปลี่ยนเป็นโหมดสว่างหรือมืดตามการตั้งค่าเครื่องของคุณ และคุณเลือกเองได้ด้วย แผงด้านข้างออกแบบมาให้ดูกลมกลืนทั้งบน macOS และ Windows

แผนที่การเรียนรู้สำหรับวิดีโอที่คุณดู โซน “ไหล” ช่วยให้คุณเข้าใจโดยมีตัวช่วยแค่พอดี โซน “เสียงสะท้อน” ช่วยให้จำได้ด้วยการนึกทวนและฟังเสียงจริงซ้ำ และโซน “เชื่อมโยง” ช่วยให้คุณใช้วลีนั้นในประโยคของตัวเอง ทุกอย่างผูกไว้กับช่วงเวลาเดิมในวิดีโอ

ได้ และนี่คือหนึ่งในเหตุผลที่คนใช้ Mono มากที่สุด ดูพร้อมซับสองบรรทัด เก็บวลีที่อยากได้ แล้วฝึกฟังและฝึกพูดกับเสียงจริงของผู้พูดใน Mono Workspace

มี บัญชีใหม่ได้ใช้ทุกฟีเจอร์ Pro ฟรี 3 วัน ไม่ต้องใช้บัตร

ฟีเจอร์เหมือนกันทุกอย่าง รายเดือนราคา $8 ต่อเดือน รายปีราคา $59 ต่อปี เฉลี่ยเพียง $4.92 ต่อเดือน ประหยัดกว่าจ่ายรายเดือน $37 ราคาเป็นดอลลาร์สหรัฐ (USD)

ได้ทุกเมื่อ ปิดการต่ออายุจากหน้าบัญชีของคุณ แล้ว Pro จะยังใช้ได้จนจบรอบที่ชำระไว้

ที่หน้า การคืนเงิน อ่านได้ก่อนสมัครสมาชิก

ส่งอีเมลมาที่ monotranslatepro@gmail.com Justin ผู้สร้าง Mono อ่านทุกข้อความด้วยตัวเอง ถ้าแนบลิงก์วิดีโอและภาพหน้าจอมาด้วยจะช่วยได้มาก