Een vertaler voor YouTube-ondertiteling die de hele scène leest.

Kijk video's van overal ter wereld in je eigen taal, met de originele zin nog in beeld. Mono vertaalt gesprekken, geen losse woorden.

Dubbele ondertiteling

Jouw taal onderaan. De hunne erboven.

Als je beide regels tegelijk leest, volg je het verhaal zonder de stem kwijt te raken — en leer je ongemerkt hoe dingen echt gezegd worden.

Twee regels, duidelijk gescheiden Verschillende groottes en kleuren voor het origineel en de vertaling.
De echte stem blijft Geen nasynchronisatie, geen robotstem — alleen de spreker, en jij die hem begrijpt.
Leren zonder dat je het merkt Je oor koppelt klank aan betekenis, video na video.

Gemaakt om echt te kijken

Snelle woordwisselingen, bijnamen en beleefdheidsvormen blijven natuurlijk.

Lange gedachten die over veel ondertitels lopen, blijven één geheel.

Vaktermen blijven hetzelfde, van de eerste tot de laatste minuut.

Gerechten, plekken en straattaal die gewoon kloppen.

Een rustige, precieze vertelstem, met namen die elke keer hetzelfde gespeld worden.

Grappen, sarcasme en timing die nog steeds raak zijn.

27 talen

Van en naar elk van deze talen.

Professionele vertaling

Aanbevolen

Leest de scène met Google Gemini, via je eigen gratis sleutel. Natuurlijk, consistent, geschreven voor mensen.

Direct

Werkt meteen in Chrome, zonder sleutel. Ideaal als je alleen de grote lijn wilt.

Engels leren met YouTube

Kijk met beide regels, bewaar de uitdrukkingen die ertoe doen en oefen ze met de stem van de echte spreker in Mono Workspace.

Kijk met precies genoeg hulp. De ondertiteling doet een stapje terug naarmate je beter wordt.

Haal de zin op voordat je hem ziet, hoor de echte spreker opnieuw en zeg hem dan hardop.

Gebruik de uitdrukking in een zin van jezelf en spring dan terug naar de scène.

Voeg Mono toe aan Chrome — alle Pro-functies zijn 3 dagen gratis.