MonoLEARNING CONTINUUM
Leerkaart

Eén video. Drie manieren om te leren.

Begrijp de context, herhaal het en schrijf het vervolgens in je eigen woorden op.

Uw video
Wachten op Final-vertaling
Geen vertaling geopend

Open een vertaalde video om te beginnen met leren

Voltooi de vertaling van je video in de extensie en selecteer vervolgens 'Learning Map'. Alle drie de leerzones gebruiken dezelfde vertaling en originele audio.

Bibliotheek
01

Stroom

Luister en begrijp. Kies een zin om verder te oefenen.

LUISTEREN · BEGRIJPEN
Bronvideo

Open een video die door de extensie is vertaald om te beginnen.

02

Echo

Luister naar de oorspronkelijke stem en herhaal het ritme. Verberg de tekst wanneer je klaar bent.

HERINNEREN · SPREKEN
ÉÉN ZIN · ÉÉN OEFENRONDE

Audio van de originele video

Herhaal hardop of neem jezelf op om terug te luisteren.

Hoe voelde deze zin aan?
03

Verbindingen

Schrijf wat je denkt. Gebruik de geleerde zin in een eigen situatie.

SCHRIJVEN · TOEPASSEN
JOUW IDEE

Schrijf 2 à 3 zinnen in de taal die je leert. Probeer het idee op een andere manier te verwoorden.

Concept opgeslagen op dit apparaat0 woorden
MEER LUISTEREN · NA DE DRIE ZONES

Laat elke zin tot je doordringen.

Luister in willekeurige volgorde naar alle vertaalde zinnen. Volg de uitgelichte zin en spreek na.

Luister naar elke zin voordat je deze herhaalt
Speelt altijd de originele audio van de video af

Druk op Start om de eerste zin te horen.

0 / 0 zinnen

Leer met je vertaling

Vertaling ophalen via extensie

Open een video die volledig door de Mono-extensie is vertaald. Plak de link om de bijbehorende vertaling en originele video te ontvangen.

Opgeslagen vertaling openen

Kies een Mono-JSON om het origineel, de vertaling en de tijdstippen te behouden. Of open twee SRT/VTT-bestanden met overeenkomende tijdstippen.

Open twee SRT-/VTT-ondertitelingsbestanden

Koppel de originele video

Kies een lokale video of een YouTube-/MP4-link. Gebruik dezelfde video als voor de vertaling, zodat elke zin overeenkomt met de audio.

Concepten worden op uw apparaat opgeslagen. Kies 'Tekst opslaan' om uw tekst en de bronzin in uw account op te slaan.