YouTube-ondertitelvertaler
Begrijp de video. Niet alleen de ondertitels.
Vertaal YouTube-ondertitels op een natuurlijke manier terwijl je kijkt. Mono gebruikt de omliggende context, bouwt losse fragmenten om tot leesbare gedachten en houdt origineel en vertaling verbonden met de video.
Een YouTube-ondertitelvertaler die gemaakt is om het gesprek te volgen.
Mono werkt met beschikbare YouTube-ondertitels en vertaalt ze naar de taal die je kiest. In plaats van elk ondertitelvak als een losse zin te behandelen, gebruikt Mono nabije regels om de betekenis makkelijker te volgen. Je blijft de echte spreker horen en kunt het origineel naast de vertaling houden.
Ondertitels komen in fragmenten. Ideeën zouden dat niet moeten.
Mono probeert gesproken eenheden leesbaarder te reconstrueren voordat de definitieve vertaling verschijnt, zonder te doen alsof machinevertaling perfect is.
Houd het origineel dichtbij wanneer je dieper wilt begrijpen.
De vertaling hoeft de bron niet te verbergen. Houd de originele ondertitel ernaast en gebruik Focus om naar de echte video terug te gaan en te horen hoe iets werd gezegd.
Een taal die je niet kent, zou niet moeten bepalen wat je kunt leren.
De uitleg die je nodig hebt kan in het Japans zijn, het interview in het Spaans of de persoon met het beste antwoord spreekt Koreaans. Mono geeft je een andere ingang tot dat gesprek.
Pro is geen vertaaltegoed. Het is de ruimte rond de vertaling.
Je Gemini-sleutel levert de vertaalengine. Mono Pro omvat de ondertitelworkflow, accountcontinuïteit, Focus, Workspace, opgeslagen video’s, Notes, Library, Projects, History en de verbinding tussen Web en Chrome.